consentir

Como hemos notado aquí varias veces en Marzo, Quinn ataca personalmente a todo aquel que no consienta el otorgamiénto de las patentes de software.	As we noted here several times in March, Quinn now attacks everyone in the system who does not consent to granting software patents.
NUNCA permita que alguien le haga algo que usted no consienta y, a la inversa, NUNCA le haga nada a nadie a menos que tenga su consentimiento total e inquebrantable.	NEVER let anyone do something to you that you do not consent to and conversely NEVER do anything to anyone else unless you have their full and unwavering consent.
La Comisión podrá dar por concluida su intervención en el procedimiento de solución amistosa cuando alguna de las partes no consienta en la aplicación del mecanismo, decida no continuar en el procedimiento de solución amistosa, o no muestra la voluntad de llegar a una solución.	The Commission may terminate its intervention in the friendly settlement procedure if any of the parties does not consent to its application, decides not to continue it, or does not display willingness to reach a friendly settlement.
También puede haberse establecido que cuando la otra parte en el contrato originario no consienta en la cesión, el representante de la insolvencia podrá seguir adelante con el permiso del tribunal, siempre y cuando se demuestre que la parte contraria deniega el consentimiento sin motivo razonable.	Some laws also provide that if the counterparty to the original contract does not consent to assignment, the insolvency representative may assign with permission from the court if it can be shown that the counterparty is withholding consent unreasonably.