considerar

Puede que no consideres demasiado el hecho de que los demás, también tienen derecho sobre sus pertenencias.	You may not have enough regard for the fact that others have a right to what is theirs.
Hay actividades que tal vez no consideres un deporte, como el kárate o formar parte del grupo de animadoras del equipo de fútbol o baloncesto escolar, pero son formas estupendas de hacer ejercicio.	Some activities you might not think of as sports, such as karate or cheerleading, but they are great for staying active.
No consideres esto una prisión.	Don't think of this as a prison.
Sí, bueno, tal vez no consideres una vida criminal.	Yeah, well, maybe don't consider a life of crime.
Lamento que no consideres que comprar drogas ilegales es importante.	I'm sorry you don't think buying illegal drugs is important.
Por favor no consideres lo anterior como palabras infundadas.	Please do not regard the above as idle words.
Quiero decir, no consideres que esto es una bendición, Solo es que...	I mean, don't consider this a blessing, it's just that...
Esto dice, exactamente lo que dice, no consideres el sábado.	That says, just what it says, do not account for a Sabbath.
Quizá no consideres que ésta sea una herramienta SEO tradicional.	You may not consider this to be a traditional search engine optimization tool.
Puede que no consideres a esa persona en cuanto a citas se refiere.	You may not consider that person as far as dating is concerned.
Ahora te aconsejo que no consideres en este momento ingresar a un hospital.	I admonish you now to not consider at this time entering a hospital.
Y si alguien insiste en la existencia del silencio absoluto, no consideres refinado su corazón.	And if someone insists upon the existence of absolute silence, do not consider his heart refined.
Asimismo, ALLConverter PRO te ofrece funciones para editar y recortar escenas o pistas de audio que no consideres necesarias.	ALLConverter PRO also offers functions to edit and cut scenes or audio tracks you don't consider necessary.
Es posible que no consideres a Nizomi tu hijo, pero él si crees que lo es.	You may not think of Nizomi as your son, but he sees himself as such.
Así, elegirás de una lista de procesos prescindibles y el programa detendrá aquellos que no consideres necesarios.	Thus, you'll choose a list of dispensable processes, and the program will automatically stop those you don't consider necessary.
Porque con el control parental puedes evitar que tus hijos accedan a contenidos en Internet que no consideres adecuados.	Because the parental controls will help you keep your kids away from inappropriate Internet content.
Solo acepta las necesidades que consideres lógicas y rechaza educadamente las necesidades que no consideres apropiadas apoyado por una buena lógica.	For the needs that you cannot, or do not want to, politely decline with a reason bolstered by good logic.
Mezcla pistas que no consideres compatibles con la función personalizable Related Tracks que recupera canciones de acuerdo con el artista, los comentarios e incluso formatos de archivo.	Mix tracks you didn't believe compatible with the customisable Related Tracks feature which retrieves tunes according to artist, comments and even file formats.
En caso de que no consideres la cirugía o una dolora inyección, echa un vistazo a la idea de tratar el acné con una combinación de comida saludable y vitaminas.	If you don't consider surgery or painful injection, take a look at the idea of treating acne with a combination of healthy food and vitamins.
Me complace que ya no consideres la 'desaparición' de tus amigos (Intermedios) como una pérdida, sino como una necesidad por el importante trabajo que debe hacerse.	It pleases me that you no longer see the 'disappearance' of your (Midwayer) friends as a loss, but as a neccessity for important work to be done by them all.