conocer

Dunk Contest de este año tuvo algunos nombres que todavía no conozcáis, LaVine, Antetokounmpo o joven o Mason Plumlee de Brooklyn, pero estamos bastante seguros de que lo hará ahora.	This year's Dunk Contest had a few names you may not yet know, LaVine, Antetokounmpo or young or Mason Plumlee from Brooklyn, but we're pretty confident you will now.
Quizá no conozcáis a mi marido y su insólito caso.	Perhaps you're not yet familiar with my husband and his unusual case.
Oh, aseguraos de que es alguien que no conozcáis de antes.	Oh, make sure it's someone that you don't already know.
Aunque no conozcáis al Padre, yo lo conozco de veras.	Though you know not the Father, I truly know him.
No podéis pensar en alguna cosa que no conozcáis.	You cannot think about something that you do not know.
Es un dialecto distinto que probablemente no conozcáis.	That's a different dialect. You guys probably didn't know that.
Aunque no conozcáis al Padre, yo lo conozco de veras. 16.	You may not know the Father, but I truly know him. 16.
Quizá no conozcáis la mano, pero conocéis al hombre al que pertenece.	You don't know the hand, perhaps, but you do know the man it belonged to.
No les permitáis asociarse con persona alguna cuyo carácter no conozcáis.	Allow them to associate with no one with whose character you are not well acquainted.
Quería destacar un par de cosas que son nuevas, o que quizá no conozcáis.	I just wanted to highlight a couple of things that are new, or you might not know about.
Para aquellos que no conozcáis nuestra galería, YellowKorner nace con la filosofía de acercar el arte fotográfico a todos los públicos.	For those who do not know our gallery, YellowKorner born with the philosophy of bringing photographic art to all public.
Pero mientras no conozcáis los resultados, seréis, lo más probable, como sobre las agujas.	But while you do not know the results, you, most likely, will be ike a cat on a hot tin roof.
Quizás no conozcáis mi pasado, Dama Misuko, pero mi familia no estaba en una alta posición dentro del clan.	You may not know of my history, Lady Misuko, but my family was not in a high position within the clan.
Dada la falta de publicidad, puede que no conozcáis esos avances, pero no os equivoquéis porque todo está marchando bien.	Because of the lack of publicity, you may not be aware of such developments but make no mistake as all is proceeding well.
No es de extrañar que no conozcáis todavía la diferencia entre ambos, pues han llegado a España hace apenas unos pocos años.	It is no wonder that many people still may not know the difference between them, as they have become popular just a few years ago.
Confío en que ninguno de vosotros esté tan apartado de los asuntos mundanos como para que no conozcáis los peligros a los que se enfrenta nuestro hogar.	I trust that none of you have so retreated from worldly affairs that you do not know of the dangers facing our home.
Para aquellos de vosotros que no conozcáis a mi hermano, Mitch tuvo un accidente de esquí su último año de instituto, y tiene lo que se llama "trauma-inducido niveafasia".	For those of you who don't know my brother, mitch was in a skiing accident his senior year of high school, and he has what's called trauma-induced niveaphasia.
Pero quizás no conozcáis que su sacrificio y las acciones de los otros clanes en la actual batalla en el sur están cosechando un apoyo increíble entre los asistentes a la corte.	You may not be aware, however, that his sacrifice and the actions of the other clans in the current battle in the south are garnering incredible support among the attendants at court.
No obstante, antes vamos a arrojaros algo de luz a los que no conozcáis la serie o el juego: Dragon Ball FighterZ, es el último título de la franquicia Dragon Ball.	But first, to get those of you who don't know the series or game up to speed: Dragon Ball FighterZ is the latest instalment of the Dragon Ball franchise.
Para los que no conozcáis The Georgia Guidestones, es un monumento de piedra en el estado de Georgia, en Estados Unidos [nota del editor: en Elberton, Georgia] que fue levantado anónimamente hace algunos años.	For those of you who don't know what the Georgia Guidestones are, it's a stone monument in Georgia, in America, [Ed note: Elberton, Georgia] that was erected anonymously a number of years ago.