no conocido

Traductor
Ejemplos

En el mundo conocido y en el aun no conocido.	In the known world and in the unknown world.
Todo el universo está trazado pero no conocido.	The entire Universe is traced, but unknown.
Un personaje no conocido pone música.	An unfamiliar character puts music on.
Hubieras vivido hace 3 años, el scooter inteligente sería no conocido a usted en absoluto.	Had you lived 3 years ago, the intelligent scooter would not be known to you at all.
Las obsesiones constituyen un gravísimo problema, aún no conocido en todas sus formas, y poseen gravísimas implicaciones.	The obsessions are a serious problem not yet known in all their subtleties and have very serious implications.
Con la impresión digital, llevamos el alcance de la industria gráfica a un plano superior, no conocido hasta la fecha.	With digital printing, we bring the graphics industry to a level unknown until the present.
Hermanos Extraterrestres que traen consigo tecnologías avanzadas, equipos que desconocéis y un amor aún no conocido por muchos de vosotros.	The extraterrestrial brothers that bring with themselves advanced technologies, equipments and so much love not yet achieved by many of you.
Uno lo hace sin motivo, y no con el fin de alcanzar ese extraordinario estado de lo no conocido.	One is doing it not for any motive, not in order to enter into the extraordinary state of the unknown.
Tres días después de esta despedida no explicada, apareció, entre el colectivo de reserva de los hijos primarios lanonandecs de Nebadón, un nuevo miembro, no conocido.	Three days after this unexplained leave-taking there appeared among the reserve corpsˆ of the primary Lanonandekˆ Sonsˆ of Nebadonˆ, a new and unknown member.
Piensan que es mejor ser un discípulo no iluminado de un maestro famoso que ser un discípulo iluminado de uno no conocido.	They think that it is better to be an unenlightened disciple of a famous master than it is to be an enlightened disciple of an unknown one.
A medio de los años de 1500, los exploradores porgueses descubrieron un mineral verde no conocido en Brazil y se lo llamaba esmeralda, pero en realidad fue turmalina verde.	In the mid 1500s, Portuguese expedition discovered an unknown green mineral in Brazil and called it emerald. Actually, it was green tourmaline.
Cinco de los casos no fueron de edad apropiada para vacunación, seis fueron de edad apropiada pero no fueron vacunados y tres con estado de vacunación no conocido.	Five of the cases were too young to receive vaccine, six were of age but were not vaccinated, and three have unknown vaccine status.
Acronis Active Protection supervisa constantemente el sistema del usuario en busca de comportamientos sospechosos típicos del ransomware, como un proceso no conocido que de pronto intenta cambiar de nombre o cifrar una serie de archivos.	Acronis Active Protection constantly monitors the user's system, looking for suspicious behaviors typical of ransomware, like an unfamiliar process suddenly trying to rename and encrypt a series of files.
Independientemente uno de otro, un astrónomo francés, Pierre Jules Cesar Janssen y un astrónomo inglés, Sir Joseph Lockyer, identificaron en forma simultánea un elemento antes no conocido en el espectro solar.	Independently of each other, a French astronomer, Pierre Jules Cesar Janssen, and an English astronomer, Sir Joseph Lockyer, simultaneously identified a previously unknown element in the Sun's spectrum.
Por ejemplo, según dicha técnica, un juego muy popular en la cultura de origen, pero no conocido en otros ámbitos, puede sustituirse por un juego muy popular en la cultura receptora.	Based on such a technique, for example, a not widely known game very popular in the source culture can be substituted for a very popular game in the receiving culture.
En nuestro pasado histórico (y quizás también en nuestro pasado no conocido) las civilizaciones se desmoronaron a medida que evolucionaron hasta el límite de sus recursos materiales sin que hubiese un desarrollo paralelo de la consciencia humana.	Civilizations in our historical past (and perhaps also in our unknown past) have collapsed as they evolved to the limits of their material resources without there being a parallel development in human consciousness.
Muchos procuran hacerlo, pero mientras hacen el bien, hacen también mucho mal, no por mala voluntad, sino por ignorancia, mala preparación, falta de experiencia y por encontrarse enseguida en un mar no conocido.	Many try this, but while doing well with others, also they do much harm, not by malevolence, but by ignorance, lack of preparedness and experience, and because suddenly are on an unknown sea.
El gobierno de Felipe Calderón, con tal de sostenerse, permitió la entrada de agencias de seguridad, de inteligencia, de espionaje, además de un número no conocido de empresas privadas de seguridad bajo contratos gubernamentales, estilo Blackwater.	The Calderon administration, to bolster its own strength, allowed a flood of U.S. intelligence, espionage, police and counternarcotics agents and a unknown number of private security companies under government contracts, Blackwater style.
Aprecio las palabras de un poeta no conocido quien escribió: Prefiero tropezar mil veces Tratando de alcanzar una meta, Que sentarme en una multitud de personas En mi mortaja resistente al intemperie Un alma marchitada y satisfecha de sí misma.	I appreciate the words of the unknown poet who wrote: I would rather stumble a thousand times Attempting to reach a goal, Than to sit in a crowd In my weather-proof shroud A shriveled and self-satisfied soul.
El relativo no conocido Arrecife Glover está nombrado después del legendario pirata John Glover, al este de Kanantik Resort y le ofrece 70 millas de arrecife, caídas espectaculares y amables habitantes como la manta raya y la amigable marsopa.	The relatively undiscovered Glover's Reef Atoll, named after the legendary pirate John Glover, is just east of Kanantik Reef & Jungle Resort and offers over 70 miles of reef, spectacular drops and friendly residents from graceful manta rays to playful porpoise.