condicionar

En respuesta, Cuba destacó que los HFC están bajo el mandato de la CMNUCC, y pidió a los delegados que no condicione las decisiones sobre esta cuestión que pueden ser tomadas en la CdP 16 de la CMNUCC, en Cancún, a fines de este año.	In response, Cuba noted that HFCs are under the mandate of the UNFCCC, and called on delegates not to prejudge decisions on this issue that may be taken at UNFCCC COP 16 in Cancun later this year.
Que el dinero no condicione la libertad de expresión ni el pluralismo de las ideas.	Money should not condition freedom of expression or pluralism of ideas.
Así, los recientes directores parecen eludir la construcción de Santiago, haciendo que la ciudad no condicione la acción de la trama ni que ningún detalle local atente contra un posible éxito de la comercialización global de sus obras (Fig.	Thus, recent directors seem to avoid reconstructing Santiago so that the city does not condition the plot action nor that any local detail might harm the possible success of the global commercialization of their works (Fig.
Esperemos que el eco limitado que dichas circunstancias han dado a este evento no condicione la presencia futura de El concierto español en otros proyectos de recuperación del repertorio barroco español acometidos por el Teatro de la Zarzuela.	Let us hope that the limited resonance for this event brought about by those unhappy circumstances will not jeopardise future projects of El concierto español, in reviving Spanish baroque repertoire at the Teatro de la Zarzuela.
El objetivo de proyecto de este restaurante es conseguir un local diferente y original, que no condicione al que va a ser su cliente, y que destaque por un interiorismo contemporáneo, minimalista, cuidado, y confortable, donde el comensal se sienta a gusto.	The objective of the project for this restaurant is to achieve a different and original establishment that will not condition those who will be its clients and that will stand out for its contemporary, minimalist, painstaking and comfortable interior design where the diner will feel at home.