no conceder

Traductor
Ejemplos

Los miembros se han comprometido también a no conceder nuevas subvenciones.	Members have also undertaken not to provide any new subsidies.
No veo ninguna buena razón para no conceder sus deseos.	I see no good reason not to concede to your wishes.
El usuario puede optar por no conceder permisos de localización.	The user can opt not to grant Location permission.
No hay razón para no conceder un aplazamiento.	There's no reason not to grant a continuance.
Por lo tanto, la Comisión decidió no conceder ninguna solicitud de examen individual.	The Commission therefore decided not to grant any requests for individual examination.
La decisión de las autoridades de no conceder un cupo a los autores era previsible.	The authorities' decision not to award the authors a quota was foreseeable.
El jurado decidió no conceder la medalla de oro a ningún participante.	The judges decided not to title the Gold Medal to any piece.
Las autoridades británicas se comprometieron a no conceder la ayuda antes de su aprobación por la Comisión.	The UK authorities committed themselves not to grant the aid before the Commission's approval.
Mi Grupo no ve razón alguna para no conceder la aprobación de la gestión correspondiente al presupuesto de 1996.	My Group can see no reason not to grant discharge for the 1996 budget.
Varias delegaciones señalaron que debía tenerse debidamente en cuenta el derecho soberano de los Estados a no conceder la extradición.	For some delegations, due regard should be given to the sovereign right of States not to concede extradition.
Éste confirmó la decisión de no conceder el visado de protección.	The petitioner sought review of this decision by the RRT which affirmed the decision not to grant a protection visa.
Nuestro Movimiento ha demostrado, a pesar de las dificultades, suficiente madurez para no conceder espacio a las novedades no-espíritas, pero que pretenden imponer.	Our Movement has shown, despite the odds, maturity not to give in to non-Spiritist practices.
Por tanto, no había ninguna razón para no conceder el trato de economía de mercado a los tres grupos de productores exportadores ucranianos.	There was therefore no reason not to grant MET to the three groups of Ukrainian exporting producers.
Los Estados miembros podrán decidir no conceder ayuda alguna si el importe correspondiente a cada solicitud de ayuda no supera 100 euros.	Member States may decide not to grant any aid if the amount per aid application does not exceed EUR 100.
La Universidad de California en Berkeley también recibió cartas de todas partes del mundo tratando de convencerlos de no conceder a Chapela su titularidad.	UC Berkeley also received letters from all over the world trying to convince them not to grant Chapela tenure.
Mis preguntas: El nivel de agresión en los humanos es demasiado grande como para no conceder la oportunidad de construir una sociedad perfecta?	My questions: The level of aggression in humans is too high not to give opportunity to create a perfect society?
El Ministerio Federal del Interior está facultado por el Canciller Federal para decidir si se debe o no conceder la solicitud.	The Federal Ministry of the Interior, the Ministry empowered by the Federal Chancellor, decides whether or not the application should be granted.
Dispuesta a no conceder demasiada importancia a las inmensas contradicciones sobre las cuales se mueve la economía y el intercambio social de un petroestado.	Ready not to grant too much importance to the immense contradictions on which there moves the economy and the social exchange of a stone been.
Se comprometieron, entre otras cosas, a respetar las Directrices multisectoriales sobre ayudas para grandes proyectos de inversión y a no conceder ayuda a empresas en crisis.	Among them, they committed to respect the Multisectoral Framework for large investment projects and not to grant aid to firms in difficulty.
Servigroup se reserva el derecho a no conceder el acceso a la web, sin previo aviso, a cualquier Usuario que contravenga lo dispuesto en las presentes condiciones generales de contratación.	Servigroup reserves the right to refuse access to its website, without prior notice, to any User contravening current general agreement terms.