no comprometerse

Traductor
Ejemplos

Buena salud financiera para no comprometerse con decisiones demasiado subjetivas.	Good financial health not to compromise with decisions that are too subjective.
Hay una tendencia a mirar todo desde el entretenimiento, a no comprometerse.	There is a tendency to see everything from the viewpoint of entertainment, not to commit oneself.
Tratan de mantenerse en terreno neutral subrayando contenidos filosóficos, políticos o generalizaciones culturales para no comprometerse.	They try to be kept each other in neutral area underlining philosophical, political contents or cultural generalizations not to compromise.
Bueno, en primer lugar, descartemos a Costa Rica, porque allí es donde ha sido invitado, y como que puso reparos para no comprometerse.	First of all, we can eliminate Costa Rica, because that is where he was invited, and he seems to have demurred.
Sabemos que a su vuelta del seminario Saint-Sulpice, a finales de octubre de 1812, Eugenio de Mazenod pide no comprometerse inmediatamente en el ministerio.	We do know that upon his return to the seminary of St. Sulpice at the end of October in 1812, Eugene de Mazenod requested that he not be immediately involved in ministry.
Pese a la decisión tomada por el Presidente Bill Clinton de los Estados Unidos de América de no comprometerse con el despliegue de un sistema nacional de defensa antimisiles, la situación relativa al Tratado ABM no ha cambiado en principio.	In spite of the decision taken by United States President Bill Clinton not to commit himself to the deployment of a national missile defence system, the situation regarding the ABM Treaty has not changed in principle.
Pero después de consultarse secretamente, los sacerdotes decidieron no comprometerse.	But after conferring secretly together, the priests decided not to commit themselves.
¿Determinan no comprometerse con el diablo, con las prácticas del mundo?	Do you determine not to compromise with evil, worldly practices?
Si usted está cometiendo con él, por qué no comprometerse su reloj también.	If you're committing to him, why not commit to his watch too.
Con Pierre Charpin, simplificar no significa no comprometerse.	With Pierre Charpin, simplifying does not mean seeking neutrality.
Te digo que es mejor no comprometerse con eso.	I tell you that you had better not commit yourself.
Sabes, no hay nada malo en no comprometerse.	You know, there's nothing wrong with not compromising with people. No.
Estoy intentando que les resulte difícil no comprometerse en México.	I am trying to make it difficult for them not to deliver in Mexico.
Únicamente las mismas comunidades indígenas pueden decidir si quieren o no comprometerse.	Only indigenous communities themselves can decide whether to make such compromises.
Es evidente por qué los directores del periódico se cuidaron de no comprometerse irrevocablemente.	It is clear why the directors of the paper were cautious of engaging themselves irrevocably.
La UE pierde credibilidad al no comprometerse lo suficiente en la solución de sus propios problemas.	The EU is losing credibility by being insufficiently committed to addressing its own problems.
Si el no comprometerse ha sido siempre algo inaceptable, el tiempo presente lo hace aún más culpable.	If lack of commitment is always unacceptable, the present time renders it even more so.
O evitar por completo el dilema por no comprometerse a un estado de la relación en primer lugar.	Or you avoid the dilemma altogether by not committing to a relationship status in the first place.
Pero en el contexto, Él estaba recalcando a los judíos la necesidad de no comprometerse en venganzas personales.	But in that context, He was impressing upon the Jews their need not to engage in personal vendettas.
En busca del amor, que cambian de pareja más a menudo que no comprometerse con ellos en una relación íntima.	In search of love, they change partners more often than not engaging with them in an intimate relationship.