no comprobado

Traductor
Ejemplos

Además, el operador puede definir estados (no comprobado, comprobado y mal) para características especiales.	Additionally the operator can define status (unchecked, checked and wrong) for special features.
Parecía que el avance del anuncio publicitario de video walls continuaría no comprobado.	It seemed that commercial advance of video walls would continue unchecked.
Un tratamiento no comprobado puede ayudar a un niño, pero no a otro.	An unproven treatment might help one child, but may not help another.
No ponga en riesgo su empresa implementando operaciones críticas en hardware no comprobado.	Never risk your business deploying mission critical operations on unproven hardware.
Usted está comprando este software que se líe con un disco duro original no comprobado.	You are purchasing this software which is bundled with an untested original hard drive.
No hacemos hardware no comprobado de la garantía.	We do not warranty untested hardware.
Se proporcionó un informe no comprobado.	An unaudited report was provided.
Se ha hablado mucho de la magnificencia de sus aguas para templar, aún no comprobado.	It has been spoken of the magnificence of his waters to warm up much, not yet verified.
Sin embargo, la redirección de salida multimedia funciona con GStreamer instalado en el servidor que actúa como proxy (no comprobado).	However, redirection of multimedia output works with GStreamer installed on the server acting as a proxy (untested).
Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 2001 (no comprobado)	Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 2001 (unaudited)
La otra parte, que acercamiento está no comprobado, tiene que hacer con la motivación.	The second part of the Gold Party concept has to do with motivation.
El resultado del ejemplo muestra el resultado para las conversiones en ambos un comprobado un contexto no comprobado.	The output from the example shows the result for conversions in both a checked an unchecked context.
Él definitivamente golpes que intentan reinventar la rueda o que vienen para arriba con totalmente un nuevo modelo por probar y no comprobado del negocio.	It definitely beats trying to re-invent the wheel or coming up with a totally new untried and untested business model.
Si ésta comprobación científica dice que los bordes azules son espejos de vacío, entonces tenemos un nuevo descubrimiento científico pero aún no comprobado dice Victor.	If this scientific proof says that the blue edges are vacuum mirrors, then we have a new scientific discovery but not yet proven, says Victor.
Si la conversión se produce en un contexto no comprobado (el valor predeterminado en C#), la operación de conversión se realiza correctamente pero se desborda el valor.	If the conversion occurs in an unchecked context (the default in C#), the conversion operation succeeds but the value overflows.
Si usted está tentado en comprar un producto no comprobado o con afirmaciones cuestionables, consulte primero con su doctor o con algún otro profesional de la salud.	If you're tempted to buy an unproven product or one with questionable claims, check with your doctor or other health care professional first.
Puede realizar conversiones en un contexto no comprobado en Visual Basic al compilar con la /removeintchecks+ conmutador de compilador y en C# como comentario el checked instrucción.	You can perform conversions in an unchecked context in Visual Basic by compiling with the /removeintchecks+ compiler switch and in C# by commenting out the checked statement.
NegativeInfinity producir una OverflowException para las conversiones de enteros en un contexto comprobado, pero estos desbordamiento valores cuando se convierten en enteros en un contexto no comprobado.	NegativeInfinity throw an OverflowException for conversions to integers in a checked context, but these values overflow when converted to integers in an unchecked context.
Debido al hecho de que Fortesin admite problemas de salud importantes, es mejor no arriesgarse a comprar un recurso no comprobado de una fuente desconocida, lo que puede resultar riesgoso.	Due to the fact that Fortesin supports important health issues, it is better not to risk the purchase of an unproven resource from an unknown source, which may prove to be risky.
La previsión de un límite de tiempo en el derecho de tramitación de mercancías reflejaba el carácter no comprobado del derecho y la influencia que los importadores tenían en el proceso político.	Provision of a time limitation on the merchandise processing fee reflected the untested nature of the fee, and the strength of importers in the political process.