no comprende

Creo que no comprendes la gravedad de la situación.
I don't think you grasp the severity of the situation.
Me parece que no comprendes la gravedad de la situación.
I don't think you grasp the seriousness of this situation.
Creo que no comprendes la gravedad de la situación aquí, Jimmy.
I don't think you understand the gravity of the situation here, Jimmy.
Tío, parece que no comprendes lo que has hecho.
Uncle, you don't seem to understand what you have done here.
La chica dijo: '¿Es que no comprendes lo que está pasando?
The girl said, 'Don't you realize what's going on?
¿Qué parte de "vampiros" es a la que no comprendes, Sam?
What part of vampires don't you understand, Sam?
Y tú no comprendes a la gente como yo, pero está bien.
You know, and you misunderstand people like me, but that's okay.
¿Que parte de esto es la que no comprendes?
What part of this don't you comprehend?
Jovencito, tu tienes un poder aquí, que aún no comprendes.
Young boy, you have a power here that you have yet to understand.
Creo que no comprendes la urgencia de la situación.
I don't think you understand or appreciate the urgency of the situation.
Creo que no comprendes lo doloroso que es.
I don't think you understand how painful this is.
Mowgli, ¿no comprendes que eres humano?
Mowgli, don't you realize that you're a human?
Mija, creo que no comprendes la situación.
Mija. Mija, I don't think you understand this situation.
Pero papá, ¿no comprendes que nunca podré trabajar contigo? Nunca.
But Father don't you understand that I can never work with you?
Creo que no comprendes el peligro en que estás.
I don't think you realize the danger you' re in now.
Creo que no comprendes cómo funciona el riesgo.
I don't think you understand how jeopardy works.
Secord, creo que no comprendes la situación.
Secord, I don't think you know the game you're playing.
Creo que no comprendes muy bien el riesgo...
I don't think you fully appreciate the risk...
Parece que no comprendes el peligro.
You don't seem to understand the danger.
¿Todavía no comprendes lo peligrosa que puede ser esta tecnología?
You still don't understand how dangerous this technology can be?
Palabra del día
el espantapájaros