comprender

¿Es posible que los hombres no comprendáis nada de estas cosas?	How come you men don't understand these things at all?
Bueno, puede que no comprendáis lo que quiero decir.	Now, you may not grasp what I mean.
Quizá no comprendáis la importancia que esto supone.	You don't understand how important that is.
Porque no comprendáis, no significa que una profunda sabiduría no gobierne vuestros destinos.	If you do not understand yet, it does not mean the deep wisdom does not govern you.
Quizás no comprendáis todo lo que os sucederá a vosotros y a vuestros hermanos, pero no dudéis nunca de que un día fuisteis llamados para la obra del reino.	You may not understand all that will befall you and your brethren, but never doubt that you were once called to the work of the kingdom.
¿Puede ser que yo os haya elegido e instruido como mensajeros del reino, y sin embargo vosotros no comprendáis la naturaleza y significación de este reino venidero de preeminencia divina en el corazón de los hombres?	Can it be that I have chosen you and instructed you as messengers of the kingdom, and yet you do not comprehend the nature and significance of this coming kingdom of divine pre-eminence in the hearts of men?
¿Es posible que os haya elegido e instruido como mensajeros del reino, y que sin embargo no comprendáis la naturaleza y la trascendencia de este reino venidero de supremacía divina en el corazón de los hombres?	Can it be that I have chosen you and instructed you as messengers of the kingdom, and yet you do not comprehend the nature and significance of this coming kingdom of divine pre-eminence in the hearts of men?