comparar

Así que, por favor no compares mi vida con la tuya.	So please do not compare my life to yours.
Oye, no compares las dos situaciones.	Hey, don't compare the two situations.
Por favor, no compares lo que tú haces con lo que yo hago.	Please, don't compare what I do to what you do.
Quiero decir, Julianne, no compares peras con manzanas.	I mean, Julianne, this is apples and oranges here.
Está en un quirófano, no compares.	She's in surgery now, so don't you even.
Sí, pero no compares.	Yes, but don't compare.
Así que no compares tu dolor al mío.	So, you do not understand my pain. I loved this child.
Si está atravesando un momento difícil, no compares sus experiencias con las tuyas; esto puede dar la sensación de que estás restándole importancia a sus problemas.	If she's going through a hard time, don't just compare her experiences to your own; this can make it feel as if you're minimizing her problems.
No compares mi infancia con lo que le pasa a Matt.	Don't start comparing my childhood to what's going on with Matt.
No compares tu amor con el de las películas.	Don't compare your love to the love of movies.
No compares nuestras instituciones con otras instituciones.	Don't compare our institutions with other institutions.
No compares tu vida con la mía.	Don't go comparing your life to mine.
No compares tus sentimientos con los míos.	Don't compare your feelings to mine.
No compares tu cuerpo con el de los demás.	Try not to compare your body to others.
No compares tu vida con la de los demás.	Don't compare your life to others.
No compares tu vida con la de otros.	Don't compare your life to others.
No compares tu vida con la de otros.	Don't compare your life to others'.
No compares tu vida con otros.	Don't compare your life to others'.
No compares tu situación.	Don't compare your situation.
No compares así a la gente.	You don't compare people like that.