no comestible

Traductor
Ejemplos

Pero recuerda que se trata de un producto saborable, no comestible.	But remember that it is of a saborable, non-edible product.
Distribución del residuo en la piel no comestible y la pulpa	Distribution of the residue in inedible peel and pulp
El paquete contiene un absorbente de oxígeno no comestible.	The package contains a non-edible oxygen absorber.
Pueden transformar lo no comestible en algo nutritivo.	They can transform the inedible into nutritive.
Reemplazaste una fuente de comida con un juguete no comestible.	I mean, you replaced a stable food source with an inedible toy, so.
Cuando lo eran, frecuentemente eran de la más baja calidad posible y no comestible.	When they were, they were frequently of the lowest possible quality and inedible.
Los objetivos de los estudios sobre la distribución del residuo en la piel no comestible y la pulpa serán:	The objectives of studies concerning distribution of the residue in inedible peel and pulp shall be:
Seguridad: No le dé a un niño menor de 8 años que puedan ingerirlo, lo metió en la boca (Tóxico, no comestible!)	Safety: Do not give a child under 8 years that might ingest it, put it in his mouth (Toxic, inedible!)
También puede ser confundido, por los menos experimentados, con la morada, la comestibilidad no comestible o tóxica o los congéneres no establecidos.	It can also be confused, by the less experienced, with purple, inedible or toxic edibility or unestablished congeners.
La carne de los ejemplares más grandes puede estar entones envenenada y, por tanto, no comestible, ya que provoca una grave intoxicación conocida como ciguatera.	The flesh of the biggest specimens can be, then, poisoned and therefore inedible, as it causes a serious intoxication known as ciguatera.
Soy similar a la aceituna, que comienza como amargo y no comestible, sin embargo, podemos extraer su aceite y hacer algo rico y bueno.	I am similar to the olive, which begins as bitter and inedible, yet we can draw out its oil and make something delicious and good.
La tarea de abrir un regalo ocupa ambas manos con una actividad divertida no comestible, además de mostrar tu aprecio y agradecer mientras los desenvuelves.	The task of unwrapping keeps both hands busy with a fun non-edible activity, plus you can show your appreciation and thank people as you unwrap.
Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de piridalil en tomates, berenjenas, pimientos, cucurbitáceas (de piel no comestible), lechuga y semillas de algodón.	As regards pyridalyl, such an application was made for the use on tomatoes, aubergines, peppers, cucurbits (inedible peel), lettuce and cotton seed.
A partir de la grama no comestible del teocintle, los antiguos mexicanos crearon el maíz, lo difundieron a Mesoamérica y de ahí pasó al mundo entero.	From the inedible grass of the teocintle or teosinte, ancient Mexicans created modern corn, which was spread across Mesoamerica and eventually around the world.
Más de 5.000 años atrás, el maíz fue adaptado de un progenitor no comestible, el teosinte, no muy lejos de donde los miembros de UCIZONI hacen crecer sus cosechas hoy.	More than 5,000 years ago, corn was domesticated from an inedible progenitor, teosinte, not far from where UCIZONI members grow their crops today.
Las plantas que se usan generalmente para el consumo humano se endurecen o de otra manera cambian su composición para ser no comestible, indigerible o peligrosos para el consumo humano.	Plants that are generally used as human food sources become hardened or otherwise change composition to be inedible, indigestible, or otherwise dangerous for human consumption.
Recuerdo haber escuchado que en los tiempos antiguos se preparaban guaguas con una masa no comestible y se las usaba como ofrendas en las tumbas.	I remember hearing that in the past times, they used to make guaguas from an inedible type of dough, and these were meant to be used as offerings for the graves.
En su dictamen motivado sobre el benzovindiflupir, la Autoridad concluyó, con respecto a su uso en las cucurbitáceas de piel no comestible, que los datos presentados no eran suficientes para establecer nuevos LMR.	The Authority concluded in its reasoned opinion on benzovindiflupyr that, as regards its use on cucurbits with inedible peel, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
El bioqueroseno empleado en este vuelo fue obtenido del aceite de la camelina, una planta oleaginosa no comestible, y Repsol se hizo cargo de la obtención, análisis de alto rendimiento, distribución y logística del combustible.	The biokerosene used for this flight was based on camelina oil, an inedible oilseed plant. Repsol was responsible for the fuel sourcing, high production yield analysis, distribution and logistics.
Deberán aportarse estos estudios en relación con productos de piel no comestible (por ejemplo el melón o el plátano) o muy raramente ingerida en su totalidad por los consumidores (como la de los cítricos).	These studies shall be provided for plant products where the peel is either inedible (such as melons, bananas) or is very rarely entirely eaten by consumers (such as citrus fruit).