no comía

Hacía muchos años que no comía una verdura así.
Many years since I've had such an exemplary vegetable.
Le dije que no dormía, no comía, ni siquiera olfateaba cosas.
I told him he's not sleeping, he's not eating, he's not even sniffing stuff.
Hacía rato que no comía algo, no salí de una caja de poliespuma.
Long time since I had a meal, you know, didn't come out of a Styrofoam box.
Hacía mucho tiempo que Valentina no comía arepas tan buenas.
It had been a long time since Valentina had had arepas that good.
Tenía un cuerpo muy potente aunque no comía casi nada.
He had a very powerful body though he ate almost nothing.
Ella no comía, pero va a lavarse las manos
She didn't eat, but going to wash her hands
Su papá salía de trabajar, y él no comía sus espinacas.
His poppa out of work, and he wouldn't eat his spinach.
Pedro respondió que él no comía animales impuros.
Peter responded that he did not eat unclean animals.
Ella no comía en ese momento, saltaban las comidas.
She did not eat at the time, skipped meals.
El no comía verduras hasta que llego a la universidad.
Wouldn't eat anything green until he went away to college.
Paz dijo que sí, y comentó que no comía carne.
Peace said yes, but that she did not eat any meat.
Había pasado mucho tiempo desde que no comía Pescado Aborrajado.
It had been a long time since I had Pescado Aborrajado.
Yo no comía y yo no voy a pagar.
I didn't eat and I'm not going to pay.
La primera esposa provocó a Ana hasta que ella lloraba y no comía.
The first wife provoked Hannah until she wept and would not eat.
Pero ellos me daban, yo era la que no comía.
But they gave me, I just didn't eat.
Hasta que me di cuenta de que no comía solo.
Until I found out he wasn't really eating alone.
Y solo porque no estaba bautizado, no comía.
And just because I wasn't getting baptized, I couldn't eat.
De hecho, no comía muchos dulces de niña.
Actually, I didn't eat a lot of candy as a child.
Bueno, al menos no comía sola.
Well, at least she wasn't eating alone.
Él no comía ninguna carne de vaca con usted.
He had no beef with you.
Palabra del día
el petardo