colaborar

No podemos proteger embajadas que no colaboren a su protección.	We cannot protect embassies that do not cooperate with their own protection.
Los Estados que no colaboren deberían abstenerse de pescar en la zona de la Convención.	Non-cooperating States should abstain from fishing in the Convention area.
Los que no colaboren y sean declarados culpables podrían recibir una pena de prisión de hasta 20 años.	Those who do not collaborate and are found guilty could receive a jail sentence of up to 20 years.
Los roles de combate son altamente especializados y muy interdependientes; aquellos que no colaboren se enfrentarán al mayor nivel de dificultad.	Combat Roles are highly specialized and highly interdependent; those who fail to collaborate will find the greatest level of difficulty.
Aquellos presos que no colaboren durante el conteo de personas perderán sus privilegios de televisión y estarán sujetos a una audiencia disciplinaria.	Any inmates not cooperating during the taking of headcount will lose their television privileges and will be subject to a disciplinary hearing.
- Señor Presidente, solo me gustaría señalar muy claramente que no puedo imaginar que estas tres instituciones no colaboren.	- Mr President, I would just like to say very clearly that I cannot imagine that these three institutions would not work together.
Insta a las empresas tunecinas propietarias de buques de aprovisionamiento que actúen en consonancia con la acción ciudadana contra el racismo y no colaboren con el barco C-Star, excepto en caso de emergencia.	Calls the Tunisian companies owning supply ships to keep up with the Tunisian citizen action against racism and not to collaborate with the C-Star boat, excepted in case of emergency.
En particular, deben pensar en no tener en cuenta en la composición del nuevo órgano a aquellos Estados que no colaboren con los procedimientos especiales en el contexto de las visitas a los países.	In particular, they should consider, barring those States that do not cooperate with the special procedures in the context of country visits, from consideration for membership in the new body.
Instituciones como el Parlamento Europeo tienen la obligación de velar por los derechos humanos fundamentales y vigilar a los países más grandes del mundo para garantizar que no colaboren en estas flagrantes violaciones de los derechos humanos.	Institutions such as the European Parliament have a duty to act as guardians of fundamental human rights, and to monitor the world’s largest countries in order to ensure that they are not collaborating in these gross violations of human rights.
Lección: No colaboren, y no toleren la colaboración.	Lesson: Don't collaborate, and don't tolerate collaboration.