coger

Bueno, no cojas frío y dile a Lane que la veré luego.	Well, keep warm and tell Lane I'll see her later.
No cojas tu coche, vendré a buscarte.	Leave your car, I'll pick you up.
No cojas a mi hija, ¡no!	Stop taking my daughter, no!
No cojas el teléfono ni abras anadie.	Don't let anyone in. Where are you going?
Pero no cojas mi inversión y te pires con ella.	But don't take my investment and run off with it.
Que tengas un buen día y no cojas nada de extraños.	Have a good day and don't take anything from strangers.
Pero no cojas nada más o no tendremos suficiente espacio.	But don't take any more or there won't be enough room.
Pero no cojas nada del puesto que está por allí...	But do not get anything from the stand that is over there...
Si no quieres hacer negocios, no cojas el dinero.	You don't want to do business with me, don't take the money.
Una diferencia es que tu no cojas mis llamadas.	A different you might not take my calls.
Pero no cojas nada sin avisarme antes, ¿de acuerdo?	Just don't pick up anything unless you get me first, OK?
Y no cojas flores, no te las has ganado.	Oh, and don't pick the flowers you won't win.
Bien seca, para que no cojas frío.	Get her nice and dry, so she won't take cold.
No hagas las maletas, no cojas nada, solo vayámonos.	Don't pack, don't take anything, let's just go.
¡Y no cojas nada que no sea tuyo!	And don't take nothing that don't belong to you, either!
Emil... Te he dicho que no cojas el coche.	Emil, I told you not to bring that.
No bebas mucho. Y no cojas frío.	Don't drink too much, and don't get a chill.
Sírvete tú misma, no cojas el verde.	Help yourself, just don't have the green.
He dicho que no cojas el dinero.	I said do not take the money.
Mira, no cojas la idea equivocada.	See, don't get the wrong idea.