no coincidir

La dirección que he tomado puede no coincidir con la de August.
The direction I'm headed might not be the same as August.
El precio impreso en la entrada puede no coincidir con el precio de venta.
The printed price on the ticket may differ from sales price.
Desde luego, se trata solo de estimaciones, y podemos no coincidir en las cifras.
Of course, those are only estimates and we can quibble about the figures.
Balance anual de un banco central [2]Debido al redondeo, los totales y subtotales pueden no coincidir.
Annual balance sheet of a central bank [2]Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.
Podemos no coincidir en los detalles, pero si va a hacer pagar a la gente, se debe disponer de la opción con antelación, no posteriormente.
We can disagree on the details, but if people are asked to pay, they should have a choice beforehand, not afterwards.
Las ganancias de capital procedentes de la enajenación de un bien en un Estado consideradas de acuerdo con las reglas mencionadas en el párrafo 12 supra, pueden no coincidir necesariamente con las consideradas como tales en el otro Estado según las reglas de contabilidad de éste.
The capital gain from the alienation of an asset computed in one State according to the rules mentioned in paragraph 12 above, may not necessarily coincide with the capital gain computed in the other State under the accounting rules used there.
Cada pieza es única, pueden no coincidir con la fotografía.
Each piece is unique, can not match the picture.
Debido a la tolerancia pueden no coincidir.
Because of tolerances they may not coincide.
Hay que tomar en cuenta que las fechas pueden no coincidir exactamente con cada disposición.
Note that dates may not exactly coincide with each provision.
¡Lo que ve, puede no coincidir!
What you see may not match!
Por razón del redondeo, los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas.
Due to rounding, totals may not correspond to the sum of all figures shown.
Por razón del redondeo, los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas.
Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown.
La clasificación del juego puede no coincidir con lo que usted siente que es apropiado para su hijo.
The game's rating may not match what you feel is appropriate for your child.
No podíamos no coincidir.
We couldn't not have met.
Los poderosos harán esto a favor de sus propios intereses, que podrían no coincidir con los nuestros.
The powerful will do this in their own interests, which might not coincide with ours.
Lo que ve, puede no coincidir!
What you see may not match!
La suma de datos desagregados puede no coincidir con el valor del agregado, debido al redondeo.
The component data may not add to the totals due to rounding.
Se enviará la camiseta actual que puede no coincidir con la de la foto exactamente.
NOTE:The jersey will send you may vary a little from the picture.
Que no, a ver. Que a la boda tú no puedes venir... pues para no coincidir con la ama.
No, look, you can't come to the wedding and coincide with ama.
Debido a las constantes mejoras, el diseño del generador eléctrico puede variar y no coincidir exactamente con la fotografía.
Due to constant improvements, the design of the electric generator can vary and may not exactly match the picture.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES