no científico

Traductor
Ejemplos

La raza es un concepto político, no científico.	Race is a political not a scientific concept.
¿Los bebés deben ser sacrificados con el fin de perpetuar un procedimiento no científico?	Infants should be sacrificed in order to perpetuate an unscientific procedure?
Pero si un libro de texto parece demasiado divertido, de alguna forma es no científico.	But if a textbook seems too much fun, it's somehow unscientific.
Eso es no científico es irracional.	That is non-scientific; it is irrational.
Esto es completamente no científico y aproximado, basado en el conteo de todo y la información nutricional.	This is completely unscientific and approximate, based on tallying up everything and averaging the nutritional information.
El etiquetar al creacionismo como no científico a causa de los milagros, exige una etiqueta similar para el naturalismo.	To label creationism as unscientific on account of miracles demands a similar label for naturalism.
De ahí en adelante, el público (científico y no científico) estará al día acerca de este frenético conflicto.	Hence, the public (scientists and non-scientists) is up to date on the mulish conflict.
El etiquetar al creacionismo como no científico en los relatos de milagros, demanda una etiqueta similar para el naturalismo.	To label creationism as unscientific on account of miracles demands a similar label for naturalism.
Entonces, ¿ven que decir que yo puedo tomar partido por mi mismo es totalmente no científico?	So, to say that I could 'take sides' of myself is just plain unscientific, isn't it?
La realidad es que no me importa el que esto sea científico o no científico, este es un mundo lleno de gente.	The reality is I don't care if this is scientific or unscientific, this is a world full of people.
Hoy en día es considerado no científico el hablar de una y la misma verdad en el arte, la ciencia y la religión.	Today it is considered unscientific to speak of one and the same truth in art, in science and in religion.
Los resultados de las evaluaciones que incluían no solo conocimiento científico sino conocimiento no científico local también, resultaron ser más relevantes, creíbles y legítimas para ciertos actores locales.	Results of sub-assessments which included not only scientific but also local non-scientific knowledge appeared more relevant, credible, and legitimate to some local users.
Esto incluye la heterogeneidad geográfica de la DDTS, la importancia del conocimiento tradicional y el reconocimiento de conocimiento no científico relevante, así como también diversas realidades socioeconómicas.	This includes the geographic heterogeneity of DLDD, the importance of traditional knowledge and the recognition of relevant non-scientific expertise, as well as diverse socioeconomic realities.
Esto no obstante, debe considerarse no científico el hecho de no examinar seriamente la posibilidad de que muchos animales sí tienen ciertas cualidades que se han reservado exclusivamente para los humanos.	However, it should be considered unscientific not to test seriously the possibility that many animals do have certain qualities that have been thought exclusive to humans.
Los filósofos y los científicos sociales están involucrados, como líderes y como seguidores, en el éxito popular de estas alabanzas al conocimiento no científico, y en los fuertes componentes anticientíficos que contienen.	Philosophers and social scientists are implicated both as leaders and as followers in the popular success of these celebrations of nonscientific knowledge, and in the strong antiscientific components they contain.
¡Por más doloroso que sea para los padres y familiares mirar nuestras implicaciones personales en este asunto, es mucho mejor que aceptar el argumento cruel y no científico que niega el problema!	As painful as it is for parents and relatives to look at our personal implication in the issue, it is far better than accepting the cruel, unscientific argument that denies the problem!
Sin embargo, la agronomía y los programas de desarrollo, bajo dominio masculino, suelen no hacer caso de las agricultoras, cuyo conocimiento se valora frecuentemente como no científico, y mas bien como primitivo o intuitivo.	Yet women farmers are often ignored by male-dominated agricultural science and development programmes, and their knowledge is often not perceived as scientific knowledge, but as primitive or intuitive.
Esto va de la mano con los políticos y otros que dicen que la gente debería pasar por alto lo que los científicos dicen acerca del calentamiento global, enseñándole a ver las cosas desde un punto de vista totalmente no científico.	This goes right along with politicians and others who say people should ignore what scientists say about global warming, training people in a totally unscientific outlook.
Si la creación salida de la nada fue tempranamente considerada por los ateos como un principio no científico y teológico, este es ahora reivindicado por algunos como que tiene un estatus científico y es usado para desacreditar la religión.	If creation out of nothing was earlier considered by atheists to be an unscientific and theological principle, it is now claimed by some to have a scientific status and is used to discredit religion.
Además, se analizan críticamente cuatros aspectos que deben reflexionarse para evitar equívocos: la conceptualización del conocimiento no científico, la necesidad de su traducción, y la hibridación y la interculturalidad como vías para la construcción en el postdesarrollo.	In addition, four aspects that must be thought over to avoid misunderstandings are critically analyzed: the conceptualization of nonscientific knowledge, the need of its translation and hybridization and interculturality as pathways for construction in post development.