capturar

La utilización de artes que no capturen cigalas debe permitirse en determinadas zonas destinadas a la protección de la especie, donde está prohibida la pesca.	The use of gears that do not catch Norway lobster should be permitted in certain areas dedicated to the protection of the species, where fishing is prohibited.
No se deje atrapar en absoluto, todo en el universo es relativo, no capturen los dogmas, las verdades impuestas no necesitan adoración líderes, maestros o santos.	Do not get caught at all, everything in the universe is relative, do not catch the dogmas, the imposed truths need not worship leaders, masters or saints.
Aunque los cuestionarios de hábitos alimentarios pueden proporcionar buenas aproximaciones, quizás no capturen todos los detalles de los métodos de cocción que son necesarios para determinar los grados de exposición a las AHC y a los HAP.	Although dietary questionnaires can provide good estimates, they may not capture all the detail about cooking techniques that is necessary to determine HCA and PAH exposure levels.
Los datos disponibles están normalmente restringidos a un área geográfica en particular y puede que no capturen factores clave de variabilidad de producción, como las características locales del suelo, la programación de la fertilización o las rotaciones de cultivo.	Available data is often restricted to a particular geographical area and may not capture key factors of production variability, like local soil characteristics, fertilizer timing or crop rotations.
No obstante la prohibición establecida en el apartado 1, se autorizará la pesca con nasas que no capturen cigalas en las zonas geográficas y durante los períodos mencionados en dicho apartado.».	By way of derogation from the prohibition laid down in paragraph 1, fishing with creels that do not catch Norway lobster shall be authorised in the geographical areas and during the periods set out in that paragraph.’;
No obstante la prohibición establecida en el apartado 1, se autorizará la pesca con redes de arrastre que no capturen cigalas en las zonas geográficas y durante el período que menciona el apartado 1, letra b).	By way of derogation from the prohibition laid down in paragraph 1, fishing with creels that do not catch Norway lobster shall be authorised in the geographical areas and during the period set out in paragraph 1(b).