no cambios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sai: La Organización continuará siendo una Organización Espiritual con algunos cambios, pero no cambios mayores.	Sai: The Organisation is to continue to be a Spiritual Organisation with some changes, but not major changes.
Planteamos que hacía falta un gran empuje, un gran salto, no cambios paulatinos.	Then we said that the only process must be a big push, big leap. Not gradual change.
El Gobierno húngaro ha decidido debatir concesiones sobre algunos pormenores, pero no cambios fundamentales de esta ley.	The Hungarian Government has decided to discuss concessions on some trivial details, but to make no fundamental changes to this law.
Reorganizar código a menudo significa un montón de cambios en los espacios en blanco (espacios, tabuladores, nuevas líneas) pero no cambios reales en el código.	Code reorganization usually means a lot of changes in whitespaces (space, tab, newlines) but no actual code change.
En cuanto al ámbito de patentabilidad, la Comisión puede aceptar una mayor clarificación de la Posición Común, pero no cambios importantes que se desvíen de la situación actual o de las soluciones que prevé la legislación general en materia de patentes.	On the scope of patentability, further clarification of the common position is acceptable but not significant changes departing from the current situation or from general patent law solutions.
Ellos tienen muchas ventajas en comparación con plantas naturales, algunos de ellos se enumeran a continuación: - No cambios estacionales más importante ventaja es que las plantas artificiales no cambian según las estaciones.	They have many advantages in comparison to natural plants; some of them are listed below: - No seasonal changes Most important advantage is that artificial plants don't change according to seasons.
¿Obtengo actualizaciones gratuitas (no cambios a una versión superior) cuando compro VMware Workstation Pro?	Do I get free updates (not upgrades) when I purchase VMware Workstation Pro?
¿Obtengo actualizaciones gratuitas (no cambios a una versión superior) cuando adquiero VMware Workstation Player?	Do I get free updates (not upgrades) when I purchase VMware Workstation Player?
Oh, no cambios serios, cambios menores.	Oh, not major changes, but minor ones.
Suiza y Noruega: solo se admiten devoluciones (no cambios) mediante su envío a través del Dpto. de Internet.	Switzerland and Norway: returns (not exchanges) may only take place via the Internet Department.
Condiciones Especiales para Mobile World Congress: Del 24 Febrero 2018 al 1 Marzo 2018 100% pago por adelantado, no cancelaciones, no cambios.	Special Conditions for Mobile World Congress: From 24th February 2019 to 1st March 2019 100% pay in advance, no cancellations, no changes.
En varios casos se pidieron aclaraciones sobre los motivos por los que se proponían o no cambios en el plan por programas bienal.	In a number of instances, clarification was sought of the rationale for proposing or not proposing changes to the biennial programme plan.
Pedidos entregados en la U.E., en caso de tara o defecto: A través de Internet: en este caso, solo se admiten devoluciones (no cambios).	Faulty items delivered elsewhere in the EU: Via the Internet: in this case returns only (not exchanges) may be made.
Lo que se ofrece es hacer correcciones y controles a la Keynes, que en el fondo son cambios en el sistema, pero no cambios del sistema.	What is being offered would make corrections and controls a la Keynes, which in fact are changes within the system, and not changes of the system.
Ese diagnóstico sugiere la siguiente terapia, semejante a la del G-20: rectificaciones y no cambios, mejorías y no cambio de paradigma, reformas y no liberaciones.	The diagnosis suggests the following cure, similar to that of the G-20: rectifications and not changes, improvements, and not a change of paradigm, reforms and not liberations.
Así, puede una terapia individual durante una crisis de vida, pero también en tiempos de no cambios o pasividad, ser un lugar para reflexionar en el diálogo, para experimentar nuevas perspectivas y para poder promover nuevos impulsos y decisiones.	Individual psychotherapy in life crises, but also in times of perceived downtime can be a place to reflect in the dialogue with the therapist in order to find new perspectives to bring decisive impulses.