no cambiarlo

Traductor
Ejemplos

Y tratar de no cambiarlo.	And try not to change it.
Si es posible, me gustaría no cambiarlo.	I don't want to switch if possible.
Si por error se extrae otro rollo de la Torá que el deseado, se acostumbra a no cambiarlo aunque el público tenga que esperar a que se coloque en la porción deseada.	If, by mistake, a different Torah scroll was taken out, the prevalent custom is not to switch it.
Así que ¿por qué no cambiarlo por su propio bien?	So why not change it for their own sakes?
¿Por qué no cambiarlo por arroz?	Why not exchange it for rice?
Si pierdes ese cheque endosado, solo podrán depositarlo y no cambiarlo por efectivo.	If you lose this endorsed check, it can only be deposited, not cashed.
Puede nombrar el mundo, dar del mundo una equivalencia verbal, pero no cambiarlo.	He can mention the world, give the world a verbal equivalent, but he cannot change it.
Es aconsejable no cambiarlo en el aeropuerto porque los cargos son propensos a ser alto.	It is advisable not to exchange it at the airport because charges are likely to be high.
¿Por qué no cambiarlo?	Why won't it turn?
Puede nombrar el mundo, dar del mundo una equivalencia verbal, pero no cambiarlo.	He could talk about the world, give it a verbal equivalent, but he could not change it.
Si la fábrica volante es un poco aburrido, ¿por qué no cambiarlo por una costumbre volante.	If the factory steering wheel is just a little boring why not change it out for a custom steering wheel.
Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo.	It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it.
Puedes elegir el directorio en el que quieres guardar los ficheros previamente, para no cambiarlo cada vez que utilices el programa.	You can previously choose the directory in which the files will be saved, to avoid having to change it every time you use the program.
¿Por qué no cambiarlo de tamaño y hacerlo ENORME para que pueda atravesar grandes ciudades pisoteándolo todo, machacando coches y derribando edificios?	Why not change his size and make him HUGE, then he can stomp through great cities, stamping on cars and pushing over buildings.
Se que te preocupas, pero podrías no cambiarlo a lo que era, Ephram, tienes más que solo a mi en ti.	Well, I could have rolled with it better. I know you're worried, but you could never turn into what I was.
Todavía no lo recomiendo, sino deseé solamente precisar que todas las reglas se puedan romper dependiendo de condiciones y cuando algo trabaja no cambiarlo.	I still do not recommend it, but only wanted to point out that all rules can be broken depending on conditions and when something works do not change it.
Aproximadamente de 1 de cada 2 (52 %) se debió a error humano, como no limpiar el filtro de agua de la bañera para hidromasaje o no cambiarlo según las recomendaciones del fabricante.	About 1 in 2 (52 percent) were due to human error, such as a hot tub filter not being cleaned or replaced as recommended by the manufacturer.
PortBase: el puerto, sobre que trabajará el servidor (por reticencia es fijado el puerto 8000, más vale no cambiarlo, si él a usted es libre);	PortBase: port at which the server will work (the port 8000 is by default appointed, it is better not to change it if it at you is free);
Como no es fácil servir al Evangelio, debemos tener paciencia y perseverar para no perderlo; debemos apreciar su valor, y no cambiarlo porque hemos vendido todo para comprarlo.	Because it's not so easy to serve the gospel, we must endure and persevere lest we should lose it; we must appreciate its value, and never change our hearts that had sold everything to buy it.
El NDP del mundo real, en oposición al NDP de nuestras fantasías, fue concebido, fundado y siempre ha funcionado como una organización que busca acomodar o mejorar el sistema capitalista, no cambiarlo.	The NDP of the real world, as opposed to the NDP of our fantasies, was conceived, founded, and has always functioned as an organization that seeks to tame or improve the capitalist system, not to overturn it.