no cale
-don't soak
Imperativo negativo para el sujeto usted del verbo calar.

calar

No es efectivo porque es posible que el mensaje no cale, y seguramente no se difundirá.
It is ineffective because it may not sink in, and surely will not propagate.
Palabra del día
el mantel