no caerse

Traductor
Ejemplos

A lo largo del juego que tendrá que mantener el equilibrio para no caerse.	Throughout the game you will need to keep the balance not to fall down.
Tenemos una resistencia natural constante: la gravedad; gracias a ésta nuestro cuerpo necesita buscar de forma obligada el equilibrio para no caerse, lo que a su vez aumenta la concentración.	We have a constant natural resistance: gravity; because our body needs it so must find the balance not to fall, which in turn increases the concentration.
Al fondo, montada sobre un monociclo, la bella y pequeña Laura del Castillo hace malabares para no caerse mientras se burla de narcotraficantes, políticos y militares colombianos.	In back, riding a unicycle, the small and lovely Laura del Castillo juggles and tries not to fall as she mocks Colombia's narco-traffickers, politicians, and soldiers.
Y eso es exactamente lo que ha ocurrido en Sahaja Yoga, la gente se ha dado cuenta de cómo hay que moverse y por dónde hay que andar para no caerse en la zanja.	And that's exactly what has happened in Sahaja Yoga, that people have realized how to move, how to go about, how to walk, and not to fall in the ditch. I have seen people who have fallen into ditch also.
El niño estaba aferrado a la rama del árbol con todas sus fuerzas, intentando no caerse.	The child was clinging onto the tree branch with all his might, trying not to fall.
Mi idea era solo robar el caballo, no caerse.	My idea was only to take the horse, not fall down.
La prótesis no resbalar y no caerse.	The dentures do not slip and do not fall out.
¿Bailar es el arte de no caerse?	Dancing is the art of not falling?
Tuve que contenerme para él, para no caerse.	I had to hold myself to him, to keep from falling.
Rápido, no se detiene y no caerse de las plataformas!	Quick, don't stop moving and don't fall off the platforms!
Tendré que enseñarles a mis hombres a no caerse del barco.	I'll have to teach my top men not to fall off the ship.
Usa tu habilidad para saltar Mario en cada plataforma, que no caerse.	Use your skill to jump Mario onto each platform as you keep from falling off.
Si el candidato no tiene miedo, se agarra en un árbol para no caerse.	If the candidate is not afraid, he holds on to a tree for not falling.
Para no caerse al agua.	So you don't fall in water.
Nunca hubiera creído que pudiera sacurdirse tanto una casa y no caerse.	I would have never believed a house could shake so much and not fall apart.
Aquí es difícil no caerse.	It's hard not to fall in, here.
Tenga cuidado de no caerse dentro.	Careful you don't fall in.
Tenga cuidado de no caerse del borde, el nivel se reiniciará si esto sucede.	Be careful not to fall off the edges-the level will be restarted if this happens.
Tenga cuidado de no caerse.	Careful you don't fall off.
¿Cómo consigue no caerse?	How does she keep from falling?