bloquear

La razón de esto es que no hay una forma portable de implementar una consulta DNS que no bloquee.	The reason for this is because there is no portable way to implement a non-blocking DNS lookup.
No coloque objetos grandes en la boca de succión al vacío, no bloquee la boca de succión.	Do not put any large objects into the vacuum suction mouth, do not make the suction mouth blocked.
Hago un llamamiento al Consejo para que no bloquee, para que no retrase ni impida, sino que brinde a la Comisión esta oportunidad.	I call on the Council not to block, not to delay, not to prevent, but rather to give the Commission this opportunity.
Aun así, no bloquee el amor, incluso con tales personas.	Still do not block the love even with such people.
Asegúrate de que tu navegador no bloquee ventanas emergentes de Wufoo.	Make sure your browser is not blocking popups from Wufoo.
Tomasz, no bloquee el coche.	Tomasz, don't block the car in.
Tan solo no bloquee el pasillo.	Only, don't block the aisle.
Descarga bloqueada never La datos descargados van a otra capa que no bloquee las descargas si están disponibles.	Download blocked never The downloaded data goes into another layer which doesn't block downloads if available.
Y también allí está el Concilio de los Mundos, que quiere que Rusia no bloquee a los inmigrantes.	Also there are the Council of Worlds would not want to Russia did not block migrants.
Le recomendamos que no bloquee sus cuadros de texto hasta que haya añadido todo el contenido a la diapositiva.	We recommend that you do not lock your text boxes until you have added all content to the slide.
Haz el favor de amontonar la nieve a la izquierda del arce para que no bloquee la caravana.	Please plow the snow to the left of the maple tree so you don't block the trailer.
El volumen se mantiene lo más bajo posible para que no bloquee vistas desde los futuros bloques de viviendas.	The volume is kept as low as possible so that it doesn't block views from the future residential blocks.
Las cuentas de usuario deben utilizar ese grupo para que Android no bloquee su conexión de red (aunque utilice los servicios QTS).	User accounts must use that group so Android will not block your network connection (even when using QTS services).
Si quiere esperarnos allí, está bien, pero no bloquee la carretera ni se desvista hasta que lleguemos.	If you want to wait for us there, that's fine, but please do not block the road or get undressed until we arrive.
Me complace que Eslovenia ya no bloquee la adhesión de Croacia a través del conflicto fronterizo de estos dos países.	I am pleased that Slovenia will no longer be blocking Croatia's accession over the two countries' border dispute.
Para evitar el sobrecalentamiento del módem de telefonía, no bloquee los orificios de ventilación en los costados de la unidad.	To prevent overheating of the Telephony Modem, do not block the ventilation holes on the sides of the unit.
Siempre que tu explorador no bloquee las cookies, nuestro sistema las creará cada vez que visites uno de nuestros sitios web.	Unless your browser is setto refuse cookies, our system will issue cookies as soon you visit one of our websites.
Las cuentas de usuarios deben usar ese grupo, de tal forma que Android no bloquee la conexión a la red (incluso cuando use los servicios QTS).	User accounts must use that group so Android will not block your network connection (even when using QTS services).
Mientras el auto se calienta, asegúrate de que el hielo, la nieve u otro material no bloquee el tubo de escape del auto.	While your car is warming up, make sure no ice, snow, or other materials are blocking the vehicle tailpipe.
Es esencial que la condensación o suciedad no bloquee el camino de luz del detector si se desea una detección fiable de riesgos.	It is essential that the light path of the detector is not obscured by condensation or dirt to ensure dependable hazard detection.