no basta con

it's not enough to

En esta sociedad, no basta con nacer brillante.	In this society, it's not enough to be born brilliant.
En muchos casos, no basta con instalar un certificado SSL.	In most cases, installing an SSL certificate is not enough.
Por lo tanto no basta con ampliar el mercado interior.	It is therefore not sufficient to deepen the internal market.
En consecuencia, no basta con limitarnos a reducir la cifra.	It is therefore not enough simply to reduce the number.
Somos conscientes de que no basta con solo una directiva.	We are aware that a directive alone is not enough.
Es fundamental defender nuestros ideales, pero no basta con ello.	Defending our ideals is vital, but it is not enough.
Para Furtado, no basta con tener una buena idea.	For Furtado, it is not enough just to have a good idea.
Todos sabemos lo que es, pero no basta con eso.	We all know what it is, but that is not enough.
Sin embargo, no basta con alegrarse por su aparición.	However, it is not enough to take pleasure in its emergence.
Pero no basta con señalar la traición de otras organizaciones.	But it isn't enough to point to the betrayal of other organizations.
Para ser salvo, no basta con ser bautizado.	To be saved, it is not enough to be baptized.
Las preguntas ya se han formulado, pero no basta con ello.	Questions have already been asked, but they are not enough.
Ya no basta con hablar de Android, smartphones y aplicaciones.	Just talking about Android, smartphones and apps is no longer enough.
Verá, no basta con ser mejor que tu adversario.	You see, it's not enough just to be better than your opponent.
Pero no basta con que yo crea en ti.	But it's not enough that I believe in you.
Bueno, niña, ¿por qué no basta con ver las imágenes?	Well, baby girl, why don't you just look at the footage?
A veces no basta con mirar una imagen bonita.	Sometimes it is not enough to look at a pretty picture.
Para Orbán, no basta con cerrar las fronteras.	For Mr Orbán, it is not enough to close borders.
Porque no basta con llamarse para ser de un sitio.	Because the name is not enough for being of a place.
Señor Comisario, a menudo no basta con sencillamente aumentar las medidas preventivas.	Commissioner, often it is not enough to simply increase prevention measures.