atrapar

No me encargaré de eso hasta que la policía no atrape a Doss.	I'm not dealing with that till the cops put Doss away.
No, no atrape a este.	No, I didn't catch this one.
Es posible que le resulte más fácil quitarlo antes de ajustarlo para que no atrape su cabello en la correa.	You may find it easier to remove it before adjusting it so that you don't catch your hair in the strap.
Retira y guarda en un recipiente bien tapado (para que no atrape olores de la nevera) hasta que la vayas a servir.	Remove and move to a sealed container (so it doesn't absorb the smells in the refrigerator) until you're ready to serve.
De acuerdo con las instrucciones indicadas en la página web del juego, cada tiro debe ser tan potente que el portero no atrape el balón.	According to the instructions stated in the game's website, every goal should be powerful so that the goalkeeper doesn't catch the ball.
Con cuidado especial, debes elegir pijamaspara mujeres embarazadas No solo deben cumplir con los estándares de calidad de la tela, sino también tener un corte cómodo que no restrinja el movimiento y no atrape la barriga.	With special care you need to choose your pajamasfor pregnant. They should not only meet the quality standards of the fabric, but also have a comfortable cut that does not restrict movement and does not catch the tummy.
No atrape ningún pescado, pero lo intente.	I didn't catch any fish, but I tried.
No atrapé nada. Excepto, quizá un resfriado.	I didn't catch a single thing, except maybe a cold.
No atrapé ni una esta vez.	I didn't catch a single one this week.
Aún no atrapé a todos, así que dime, ¿dónde están los otros?	I know I haven't gotten them all, so tell me, where are the others?
No atrapé al hombre equivocado.	I didn't put away the wrong man.
Lo siento, no atrapé el bus.	Sorry, I couldn't get to it, boss.
Sí, pero no atrapé a Sloane.	I didn't get Sloane.
Bueno, yo atrapé unos 1.000 pañuelos con éxito antes de hacerlo por primera vez sobre un escenario en el año 2010, y eso por supuesto no incluye los varios cientos que no atrapé.	Well, I caught something like 1,000 successful ones before I did it on stage for the first time in 2010—that's excluding the few hundred I didn't catch.