asistir

Esta provoca que las personas no asistan a la escuela o al trabajo por varios días.	It causes people to miss school and work for several days.
Los alumnos que no asistan durante el período de asistencia oficial serán marcados como ausentes.	Students not in attendance during the official attendance time will be marked absent.
Es contra la ley que los niños no asistan a la escuela sin alguna razón importante.	It is against the law for children to miss school for no reason.
Cuando los padres de familia/estudiante no asistan a la audiencia a pesar de que se les haya notificado apropiadamente, la audiencia puede proceder; el estudiante puede ser declarado responsable de las acusaciones aunque no esté presente.	When proper notice has been given and the student/parent fail to appear at the hearing, the hearing may proceed; the student may be found responsible in absentia.
Ecuador había solicitado a los países miembros de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) que no asistan a la cumbre, en caso de que Cuba fuera excluida de dicho encuentro, sin embargo, tras deliberaciones su propuesta no fue aceptada.	Ecuador had requested Member States of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America (ALBA) not to go to the summit, but the proposal was turned down.
Para aquéllos que no asistan, los mensajes estarán disponibles con más información.	For those who don't attend, messages will be available with more information.
Su familia está solicitando que los medios no asistan para buscar entrevistas.	His family is requesting that media not attend the wake for interviews.
Por favor, no asistan a alguien contaminado.	Please do not tend to the medical needs of anyone contaminated.
Los participantes que no asistan a un curso no recibirán ningún reembolso.	Participants who fail to attend a course will not be eligible for a refund.
Está mal que no asistan.	It is wrong for them not to be here.
En nueve casos de diez, es la culpa del líder que no asistan ellos.	In nine cases out of ten, it is the leader's fault, that they do not attend.
Las regulaciones estatales exigen que los niños con ciertas enfermedades no asistan a centros de cuidado infantil.	State regulations require that children with certain illnesses be excluded from care.
Hemos notado que lo mejor es que las parejas no asistan juntas al Retiro de Invierno.	We have found that it is best if couples do not attend the Winter Retreat together.
Los niños que no asistan a las clases de religión recibirán en cambio clases de ética.	Children who do not attend lessons in religious instruction shall have lessons in ethics instead.
Los familiares de Azimjan Askarov y quienes lo apoyan fueron intimidados y amenazados para que no asistan a la audiencia.	Azimjan Askarov's relatives and supporters were intimidated and threatened against attending the hearing.
Los estudiantes de primaria no pueden ser colocados en un DAEP con estudianes que no asistan a la escuela primaria.	Elementary students may not be placed in a DAEP with students not in elementary school.
Esta norma se aplicará cada vez que todas o alguna de las partes no asistan a cualquier sesión.	This will apply each time either of the parties does not attend any of the mediation meetings.
Se trata de un intento de ejercer presión diplomática sobre otros países para que no asistan a la ceremonia de Oslo.	It is attempting to exert diplomatic pressure on other countries not to attend the ceremony in Oslo.
Algunos de estos famosos acontecimientos atraen viajeros a la ciudad anfitriona, aunque luego no asistan al acontecimiento deportivo en sí.	Some of these signature events draw travelers to the host city, even when they are not attending the sporting event itself.
Según su portavoz, Mousavi ha pedido a aquellos que le apoyan que no asistan al mitin planificado para hoy en la capital.	Mousavi has called on those who support him not to attend a planned rally in the capital today, his spokesman said.