ascender

Richard – ¿Qué pasará con aquellos que no asciendan?	Richard–What happens to others that do not ascend?
Ganen toda la velocidad posible en la pista, no asciendan sino hasta el final.	Don't get on the stick till you get to the very end.
Si hay alguna preocupación acerca de nuestros amados que no asciendan, algunos desearan retornar inmediatamente a las vibraciones más bajas para servirles a ellos.	If there is concern about loved ones that do not ascend, some may want to immediately return to the lower dimension in service to them.
Una vez ascendidos, a menos que por alguna razón elijáis pasar tiempo en la nueva 3ª dimensión preparados para los que no asciendan, nunca tendréis que volver a ella.	Once ascended, unless for some reason you choose to spend time in the new 3rd dimension prepared for those who do not ascend, you will never have to return to it.
No debemos criticar que las mujeres no asciendan a puestos decisorios, lo que debemos criticar es que se impida a mujeres de valía competir con hombres de valía.	We must not criticise the failure to promote women to decision-taking positions; we must criticise the fact that worthy women are prevented from competing with worthy men.
COBRA – Finalmente, cuando todo el proceso ha terminado, mucho tiempo después de El Evento, las personas que no asciendan serán llevadas a diferentes partes de la galaxia donde continuarán su evolución.	COBRA–Ultimately when the whole process is over, a long time after The Event, people who do not ascend they will be taken to different parts of the galaxy where they will continue their evolution.