arrojar

El actor debe estar iluminado por la tercera luz, de forma tal que no arroje sombras sobre el fondo.	Your talent should be lit by the third light in such a manner so there is no shadow cast upon the background.
Aun cuando el proceso no arroje ningún resultado concreto, podría hacerlo en el futuro o servir para generar una idea totalmente diferente que puede convertirse en base para la acción.	Even if the process doesn't result in anything concrete, it may lead to something later, or serve to shake loose a totally different idea that can become the basis for action.
Por favor, no arroje nada por la ventana del tren.	Please do not throw anything outside the train window.
Evite la contaminación del suelo; no arroje residuos.	Avoid the contamination of the floor; don't throw residuals.
Un estudio clínico aleatorizado incluso puede ser que no arroje mucha información.	A randomized trial may not even be that informative.
Todavía no arroje la toalla.	Don't you throw in the towel just yet.
Algunos de ellos son más efectivos, otros incluso después de que el curso completo no arroje resultados.	Some of them are more effective, others even after the full course do not bring results.
Se asocia con una garantía de satisfacción triple del 100% para el tratamiento adquirido en caso de que no arroje los resultados esperados.	It is associated with a 100% triple satisfaction guarantee for the purchased treatment in case it does not bring the expected results.
Que le vaya bien, Jamie, y deme sus importantes opiniones sobre estos temas- no arroje la toalla todavía, nuestro intercambio de ideas es valioso.	Stay well, Jamie, and let me have your considered opinions on the above matter - don't throw in the towel yet, our exchange of thoughts is valuable.
No es objeción válida quo hasta ahora la ciencia no arroje luz ninguna sobre el problema, mucho más elevado, del origen ó esencia de la vida.	It is no valid objection that science as yet throws no light on the far higher problem of the essence or origin of life.
Implica una GARANTÍA triple de satisfacción por el tratamiento adquirido para el aumento de la masa muscular seca, en caso de que no arroje los resultados esperados.	It involves a triple GUARANTEE of satisfaction for the purchased treatment for the increase in dry muscle mass, in the event that it does not bring the expected results.
No arroje los envases de aerosol de pramoxina en un incinerador.	Do not throw pramoxine aerosol containers away in an incinerator.
No arroje colillas por las ventanillas.	Do not throw butts out of the window.
JACK: No arroje alguna de que el pelo de distancia, ¿de acuerdo?	Don't throw any of that hair away, okay?
No arroje ese café.	Don't throw that coffee.
No arroje basuras en la Flecha y recuerde respetar la vegetación y fauna allí presente.	Do not throw garbage on the arrow and remember to observe the flora and fauna present there.
No arroje lejos de mí, porque usted sabe que ha habido casos en su vida en que los malos individuos ganaron.	Don't shy away from me, because you know there have been instances in your life when the bad guys won.
No arroje jeringas usadas al recipiente de la basura de su casa.	Do not put used syringes into the normal household garbage bin.
Escuchen, yo no arrojé a esa mujer al mar.	Listen here, I didn't throw that woman into the sea.
Yo no arrojé la primera piedra.	I didn't cast the first stone.