no arrepentirse

Traductor
Ejemplos

Son atrapados, arrepentirse o no arrepentirse y ser castigado.	They get caught, repent or not repent and be punished.
Sin embargo, la mayoría no arrepentirse, como sus pecados ha cegado a la verdad.	Nevertheless, most would not repent, as their sins had blinded them to the truth.
En consecuencia, Nosotros aconsejamos paciencia e inteligente observación para no arrepentirse más tarde de sus juicios frívolos.	Therefore We advise patience and intelligent observation in order not to regret later one's lightminded judgments.
Los cristianos son tan culpables por no tener el Espíritu, como son los pecadores por no arrepentirse.	Christians are as guilty for not having the Spirit, as sinners are for not repenting.
¿No es cierto que el no arrepentirse es evidencia del no convencimiento, lo cual significa la no conversión?	Isn't it true that no repentance is evidence of no conviction, which means no conversion?
Su secreto consiste en abandonar su profesión, perder su mansión de 5.000 pies cuadrados en Atlanta y no arrepentirse jamás.	His secret: leaving his career, losing his 5,000-square-foot Atlanta home and never looking back.
La mismísima razón por la que termina en salvación es porque es tal como para no arrepentirse de arrepentirse.	The very reason why it ends in salvation is because it is such as will not be repented of.
Una vez que tomó la marca y se postró ante la imagen, no hay perdón, no arrepentirse, no hay esperanza.	Once they took the mark and worshiped the image, there was no forgiveness, no repenting, no hope.
Aquellos esa será no arrepentirse, regarding siendo entangled con la affairs de esta la vida-ref 2 Tim 2:4, son en mucho peligro.	Those that will not repent, regarding being entangled with the affairs of this life-ref 2 Tim 2:4, are in much danger.
Y aunque el servicio es bastante caro, es mejor no ahorrar en este asunto, para no arrepentirse de las consecuencias.	And although the service is quite expensive, it is better not to save in this matter, so as not to regret the consequences.
El hecho que él pidió su perdón demuestra que eran culpable de pecado, aunque eran ignorante de él y tenían por lo tanto no arrepentirse.	The fact He asked for their forgiveness shows that they were guilty of sin, although they were ignorant of it- and had therefore not repented.
A pesar de que se perdió la posibilidad de ir a un mundial con su país de nacimiento, él insiste en no arrepentirse de su decisión.	Although he missed the chance to go to a World Cup with his country of birth, he insists on not regretting his decision.
Mi presentación Soy muy versátil, me gusta bromear, coquetear y sobre todo ser juguetona y traviesa en mis shows, así que por favor asegúrense de no arrepentirse.	I am very versatile, I like to joke, to flirt and especially to get naughty and playful in my shows, so please be sure that you won't regret it!
Incluso hay algunos usuarios que en el momento de hacer una comanda en un restaurante cualquiera sacan la calculadora para no arrepentirse después de haber disfrutado de un plato tan delicioso como calórico.	There are even some people who at the time of making a commanding at a restaurant either take the calculator to regret not having enjoyed such a delicious dish as calorie.
El Capitán está allí para enseñarle a Eddie la siguiente lección que necesita aprender en su viaje: el sacrificio es una parte de la vida, y es algo a lo que aspirar, no arrepentirse.	The Captain is there to teach Eddie the next lesson he needs to learn on his journey: sacrifice is a part of life, and it is something to aspire to, not regret.
Por otro lado, Kongtrul incluye como un factor tanto no arrepentirse de la acción como regocijarse en ella, y cuenta el dejar pasar más tiempo de lo permisible como el séptimo en la lista de los siete factores que conjuntan.	Kongtrul, on the other hand, includes both not regretting the action and rejoicing in it as one factor and counts letting more than the permissible time pass as the seventh in the list of the seven conjoining factors.