arreglar

Y, por favor, no arregles esto para que parezca alguna clase de golpe	And, please, don't make this out to be some sort of coup.
Y, por favor, no arregles esto para que parezca alguna clase de golpe	And, please, don't make this out to be some sort of coup. Why?
¡No saldréis de aquí hasta que no arregles las cosas!	You don't get out of here until you make things right!
Pero no vas a ser capaz de avanzar hasta que no arregles las cosas.	But you are not gonna be able to move on until you fix things.
Tú no vas a ningún sitio hasta que no arregles este asunto de Feng.	You ain't going anywhere until you get rid of this Feng deal.
Porque según lo veo, hasta que no arregles el libro, no se irán de aquí.	Because the way that I see it, until you fix the book, you're not leaving.
No te ofendas, es solo que hasta que no arregles las cosas con Andy prefiero permanecer en mi lado del cobertizo.	No offense, it's just that until you work things out with Andy, I'd prefer to stay on my side of the dumbwaiter.
Como no arregles esta habitación cochina, te quedas todo el fin de semana en casa.	If you don't tidy up this filthy room, you're going to stay home all weekend.
¡No arregles mi coche no, no!	Don't fix my car, don't, don't!
Por consiguiente: No arregles todo de una vez, No corrijas problemas por ciclos — mejora tu proceso.	Therefore: do not fix in one shot, do not fix problems by cycles—improve your process.
No arregles tu vida... para que te dejen sola... cuando estás a la mitad de ella.	Don't fix your life so that you're left alone right when you come into the middle of it.