aprovechar

Aquel que no aproveche el tiempo presente, se lamentará en la hora futura.	He, who not to take advantage of the present hour present, he will complain in the future hour.
Usted puede configurar su navegador para que no admita cookies, aunque de esta forma, es posible que no aproveche todas las ventajas de nuestro sitio.	You can set your browser to refuse cookies, but if you do, you might not be able to take full advantage of our site.
Resulta lamentable que Irán mantenga su política de autoaislamiento y que no aproveche las iniciativas de la comunidad internacional y del nuevo gobierno de EE.UU. para normalizar las relaciones.	It is regrettable that Iran is continuing its policy of self-isolation in this way and is failing to exploit initiatives by the international community and the new US Administration to normalise relations.
Que no aproveche el hecho de que mi marido no se da cuenta de nada.	He must not take advantage of the fact that my husband is very busy.
Cuando el solicitante no aproveche esta oportunidad, los Estados miembros podrán aplicar el artículo 28 en consecuencia.	Where the applicant does not lodge his or her application, Member States may apply Article 28 accordingly.
Establecer un valor demasiado bajo puede derivar en que no aproveche los recursos SQL disponibles.	Setting the value too low means you might not be able to take advantage of the SQL resources available.
En algunos sectores hay cierto nerviosismo comprensible de que el Consejo no aproveche plenamente la oportunidad que se le ha ofrecido.	There was an understandable anxiety in many quarters that the Council would not make full use of the opportunity it had been given.
Este procedimiento tiene por objeto velar por que el valor inflado de una reclamación no aproveche el nivel de importancia para obtener una indemnización injustificada.	This procedure is designed to ensure that inflated claim amounts do not take advantage of materiality levels to obtain unjustified awards.
Llevo más de dos años fuera de Chicago, pero no pasa un día en el plató en que no aproveche lo que aprendí aquí mismo.	I've been away from Chicago for over two years now, but not a day goes by on set when I'm not using the lessons that I learned right here.
No aproveché nada de lo que me dieron en ese aspecto.	I didn't make good use of anything they gave me in that aspect.
Yo no aproveché el desayuno pero por los 13 euros que parecía una muy buena relación calidad-precio.	I didn't take advantage of breakfast but at 13 euros it looked like a very good value.
Dentro de 50 años, no quiero recordar y decir que no aproveché la oportunidad,	I don't want to look back 50 years from now and say I didn't take a chance,