no aprovecharse de

Traductor
Ejemplos

¿Así por qué no aprovecharse de ellos desde el principio?	So why not to use them from the very beginning?
Pero ahora es así, entonces, ¿por qué no aprovecharse de ello?	But it is now, so why not take advantage of it?
Puedes usarlas y no aprovecharse de la, pero aún así son muy útiles.	You can not use it, but they are very useful.
Con generosidad inusual Joab decidió no aprovecharse de su victoria, y los ejércitos se separaron.	With uncharacteristic generosity Joab chose not to press his victory, and the armies parted.
¿Por qué no aprovecharse de esto y no celebrar un Nuevo año en Chequia?	Why not to use it and not to celebrate New year in the Czech Republic?
Por eso es ahora el pecado no aprovecharse de la experiencia histórica y la sabiduría de los antepasados.	Therefore now a sin not to use historical experience and wisdom of ancestors.
¿Por qué no aprovecharse de esto y no preparar las galletas de chocolate con la canela y el café?	Why not to use it and not to prepare chocolate cookies with cinnamon and coffee?
¿Por qué no aprovecharse de ello para conseguir un poco de promoción utilizando una cinta de embalar personalizada?	Take advantage of this for a bit of promotion or branding by using personalised packaging tape?
¿Por qué no aprovecharse de su ejemplo y no coser para la hija el vestido-réplica, cómo a la celebridad querida?	Why not to use their example and not to sew for the daughter a dress remark, how at a favourite celebrity?
Es una característica de mi marido no aprovecharse de mi política... desde el momento que se ha casado conmigo.	Yes. It's a matter of my husband not profiting by my politics... At least as long as he's married to me.
Venus en Piscis: Usted necesita a alguien que entienda sus necesidades emocionales, protegerá a usted cuando usted se siente vulnerable, y no aprovecharse de usted.	Venus in Pisces: You need someone who understands your emotional needs, will protect you when you feel vulnerable, and won't take advantage of you.
Pero recuerden, muchachos... a la gente de la ciudad deben darle el beneficio de la duda... y no aprovecharse de ellos porque son ignorantes.	But you gotta remember, boys... you gotta give them city people the benefit of the doubt. It ain't right to take advantage of them just because they don't know no better.
¿Si usted es el tipo creativo que desea para hacer cosas su manera, por qué no aprovecharse de los grandes kits del cuerpo del coche que disponible de piezas reputables son los distribuidores?	If you're the creative type who wants to do things your way, why not take advantage of the great car body kits that are available from reputable parts dealers?
Y bien, y, sin duda, el pecado no aprovecharse de los encantos gustativos feyhoa a la fabricación del relleno para los crepes, maffinov, los pasteles y en general cualquier cocción.	Well and, certainly, a sin not to use flavoring delights of a feijoa at production of a stuffing for pancakes, muffins, pies and in general any pastries.
En la escuela se les enseña a los niños a no aprovecharse de otros, tener elecciones escolares limpias, ser leales, honestos y trabajar por el bien de la clase o la escuela.	In school children are taught to not take advantage of others, run clean school elections, be loyal, honest and work for the good of the class or school.
, queremos escuchar y confiar en todo lo que un médico tiene que decir pero debe ser difícil para Ud. no aprovecharse de una situación como esa, ¿Cierto doctor?	You know, we want to listen to and trust everything a doctor has to say but it must be hard for you not to take advantage of a situation like that, doc?
Aquí solamente el coste de tales utensilios de deporte quitará de las ganas de ocuparse por completo, si no aprovecharse de las recomendaciones simples como hacer la pera en las condiciones de casa.	Here only the cost of such sports equipment will discourage at all to be engaged if not to use simple recommendations how to make a pear in house conditions.
¿Por qué no aprovecharse de las tarifas de temporada baja para el alquiler de apartamentos en Barcelona en esta época del año y sacudir del letargo post-Navidad con un poco de terapia de compras en Barcelona?	Why not take advantage of the low season rates for apartment rental in Barcelona at this time of year and shake of your post-Christmas lethargy with some retail therapy in Barcelona?
Aquellos que piensen que el sistema es inadecuado, deberían predicar con el ejemplo y solicitar el reembolso de sus billetes, exclusivamente, y no aprovecharse de los otros gastos y continuar con este tipo de hipocresía.	Those that think that the system is wrong should practise what they preach and should only present their tickets for reimbursement and should not avail themselves of the other expenses and continue with this sort of hypocrisy.
No aprovecharse de la reconstrucción.	No profiting from rebuilding.