no apropiado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Me pregunto si es o no apropiado, considerando el día que ha sido.	Wondering whether or not it's appropriate, considering the sort of day it's been.
¿Como filtrar contenido no apropiado en la web?	How to filter content of improper web?
Me pregunto si es o no apropiado, considerando el día que ha sido.	Wondering whether or not it's appropriate, considering the sort of day it's been.
Aldus Electronics no se hace responsable por cualquier uso no apropiado de la instrumentacion aquí propuesta.	Aldus Electronics is not responsible from an improper use of the tools here described.
Joseba, ¿de todas las veces que te has conectado, ¿cuántas veces has visto contenido no apropiado?	Joseba, of all the times you've connected, how many times have you seen inappropriate content?
Por el contrario, si se trata de un hombre no apropiado, el Señor no posará su mano sobre él.	However, in the case of an improper man, the Lord doesn't lay his hand on him.
Al norte de la costa es muy rocoso y no apropiado para nadar, al sur encontrará el pantano de mangle.	To the north the coast is rocky and unsuitable for swimming; to the south is a mangrove swamp.
Si a una persona la ven fumar en un lugar no apropiado, le pueden poner una multa que va desde los 100 dólares.	If a person smokes in a wrong place, he will be fined for at least 100 dollars.
Utilizaremos tu nombre para dirigirnos a ti en nuestras comunicaciones y tu fecha de nacimiento para asegurar que no te enviamos contenido considerado no apropiado por el ESRB.	We will use your name to address you in our communications, and your date of birth to ensure we do not send you content deemed unsuitable by the ESRB.
En general, los motivos del rechazo involucran contenido del manuscrito no apropiado para la revista, violaciones graves de redacción o sin mérito científico o técnico.	In general, the reasons for rejection involve inappropriate content of the article for this journal, serious violations in the publication structure, and manuscripts without scientific or technological merit.
Explíquele a sus niños que no pueden jugar un videojuego nuevo hasta que usted haya tenido la oportunidad de ver el producto para determinar si es o no apropiado.	Explain to your children that they cannot play a new video game until you've had an opportunity to look the product over and determine whether or not it is suitable.
Configuraciones de Privacidad: Hoy en día, la mayoría de los niños tienen un conocimiento no apropiado de las configuraciones de privacidad de Facebook lo cual es un problema muy serio por la privacidad y seguridad.	Privacy Settings: Nowadays, majority kids have an improper knowledge of Facebook privacy settings which is a very serious problem for their privacy and safety.
Las páginas web promocionadas por los mensajes en pantalla de YouTube Accelerator quizás le proporcionen contenido no apropiado, lo que significa que debería ser muy cuidadoso a la hora de interactuar con las publicidades en pantalla.	Websites promoted by YouTube Accelerator pop-ups may provide you with inappropriate content, which means that you should be very careful when interacting with various pop-up ads.
Mientras que algunos de estos médicos están practicando la medicina basada en la evidencia responsable, en muchos casos parece que no apropiado y francamente tratamientos peligrosos se proporcionan para los pacientes a un costo significativo, tanto financieramente como en términos de salud.	Whilst some such doctors are practicing responsible evidence-based medicine, in many cases it appears that inappropriate and downright dangerous treatments are provided for patients at significant cost, both financially and in terms of health.
El uso del tratamiento profiláctico con antibióticos en la población general de pacientes también se considera no apropiado, aunque algunos médicos pueden recetar antibióticos a un paciente que vive en una Lyme zona endémica y quien ha sufrido una picadura de garrapata.	The use of prophylactic antibiotic treatment in the general patient population is also considered inappropriate, although some doctors may prescribe antibiotics to a patient who lives in a Lyme endemic area and who has suffered a tick bite.
Como siempre, sin embargo, hace falta moderación y equilibrio para evitar los peligros que se celan detrás de un uso desmesurado o no apropiado, sobre todo cuando los usuarios son niños, solos y sin la supervisión de padres o educadores.	However, balance and control are necessary to avoid the dangers of an excessive and inappropriate use of the internet, above all when children are online, by themselves and without the guidance of parents or educators.
Desde el punto de vista médico, es importante determinar si el método es o no apropiado para la mujer, teniendo en cuenta que el embarazo no sea mayor de 9 semanas por FUM o que la mujer no presente algunas contraindicaciones conocidas.	From the medical standpoint, it is important to determine whether or not the method is appropriate for the woman, including that a pregnancy is not greater than 9 weeks' LMP and if the woman has any known contraindications.
Contenido no apropiado para menores de 18 años.	Content not suitable for people under 18.
María, que es no apropiado.	Mary, that's not appropriate.
Lindo, pero no apropiado.	Good, but not really appropriate.