aprobar

Que no aprobemos el acuerdo interino no va a comprometer la seguridad de los ciudadanos europeos.	By withholding our consent on the interim agreement the security of European citizens is not being compromised.
No es que no aprobemos el texto de la resolución.	It is not that we do not support the text of the resolution.
Creo que es sensato que no aprobemos el presupuesto del Parlamento en este momento.	I do think it is wise that we are not going to discharge Parliament's budget at the present.
Asimismo, creo que es importante que no aprobemos una legislación demasiado detallada y que, en lugar de ello, nos centremos en cumplir nuestro objetivo, que es alcanzar los niveles más elevados posibles de protección de los consumidores.	I also think it is important that we do not enact too much detailed legislation but concentrate on realising our goal, which is these highest possible levels of consumer protection.
Esta Carta es inútil y carece de objeto mientras no aprobemos formalmente el instrumento jurídico que deba aplicar el Tribunal Europeo de Justicia de Luxemburgo o el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo.	This Charter is useless and pointless so long as we have not formally determined the legal instrument to be applied at the European Court of Justice in Luxembourg and at the European Court of Human Rights in Strasbourg.
(NL) Señor Presidente, mi colega, la señora Mathieu, sugiere en su informe que no aprobemos por el momento la gestión presupuestaria a la Escuela Europea de Policía relativa a la ejecución de su presupuesto durante el ejercicio 2008.	(NL) Mr President, my fellow member, Mrs Mathieu, suggested in her report that, for the time being, we refuse to grant discharge to the European Police College in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008.
(FR) Hemos votado a favor de la resolución común, aunque no aprobemos numerosos términos de lo que en ella se dice, ni tampoco el silencio sobre la responsabilidad del Estado francés acerca de la situación en Túnez.	(FR) We voted for the joint motion for a resolution despite the fact that we neither approved of a number of the terms used, nor the silence pertaining to the French government' s responsibility with regard to the situation in Tunisia.