andar

Te dije que no andes en hielo, pero no me quisiste escuchar.	I told you not to bike on ice, but you didn't listen.
No andes con rodeos y trae el dinero.	Stop acting and bring the money.
No andes solo, ¡haz algo!	Don't just walk, do something!
No andes por la ciudad.	And stay out of the town Josie.
No andes descalzo en el pasto porque hay hormigas.	Don't walk barefoot on the grass because there are ants.
No andes con evasivas y contesta mis preguntas ya.	Stop stalling and answer my questions now.
No andes husmeando en cosas que no te incumben.	Don't go prying into things that aren't your business.
No andes con esa mala gente o acabarás mal.	Don't hang out with those bad people or you'll end up in trouble.
No andes con los hombros caídos. ¡Enderézate!	Don't go around slouching. Stand up straight!
Si quieres hablar conmigo, no andes con juegos.	If you want to talk to me, don't play games.
Y cuando llegues allí, no andes por aquí y por allá.	And when you get there, don't wander here and there.
No te hemos dicho que no andes saliendo sola de noche.	We've told you not to go out alone at night.
Cierra la casa y no andes por ahí solo.	Lock up the house, don't go around alone.
Cuántas veces te he dicho que no andes corriendo.	So many times I told you not to run around.
No seas grosero, pero sé firme y no andes con rodeos.	Don't be rude, but be firm and don't sugar-coat.
Bueno, no andes por ahí con todos esos problemas.	Well, don't hang around and let your troubles surround you.
Solo no andes haciendo promesas que no puedas cumplir.	Just don't go making any promises I can't keep.
Es una maravilla que tú no andes de correrías por alguna parte.	It's a wonder, you're not off gallivanting somewhere.
Tú eres el autor de tu propia visión. Ya no andes de puntillas.	You are the perpetrator of your own vision. No longer tiptoe.
Qué desagradable, si no te gusta entonces no andes detrás de él.	Annoying, if you don't like him then don't pester him