andar

Recuérdame que no ande por ese barrio por las noches.	Remind me not to walk In that neighborhood at night.
Solo dile que no ande más contigo.	Just tell her not to hang out with you anymore.
Me aseguraré que Bob Jr. no ande por aquí.	I Will make sure that Bob Jr. is nowhere to be found.
Le digo que no ande correteando por ahí por su bien y ¿qué sucede?	I tell you not to go running around on your own and what happens?
Necesito un trabajo, una casa por mi cuenta y un marido que no ande por ahí dejando embarazadas a otras.	I need a job, a place of my own and a husband who isn't out getting other people pregnant.
Todo lo que necesita saber para comprender el mundo de las franquicias, terminología básica, principios fundamentales e información general, para que no ande a oscuras en este importante tema.	Everything you need to know to understand the world of franchises, basic terminology, fundamental principles and general information, for you to be able to participate in the conversations about the topic people are talking about.
No ande tocando las piezas.	Don't play around with the pieces.
Lávese los pies todos los días y no ande descalzo.	Wash your feet daily, and do not go barefoot.
¿Estás diciendo que no ande merodeando en el frío?	Don't linger out in the cold. Is that what you're saying?
Me alegra que viva en Francia y no ande por acá cerca.	I'm glad he's in France and doesn't live nearby.
Por favor asegúrate de que no ande vagando.	Please make sure she doesn't wander off.
Creo que es mejor para todos que no ande por aquí.	I think I-it's best for everyone that I not hang around.
Me aseguraré que Bob Jr. no ande por aquí.	I will make sure that Bob Jr. is nowhere to be found.
Puede ser que su radio no ande.	It could be his radio isn't working.
Sí, bueno, creo que estaremos bien mientras que Seth no ande cerca.	Yeah, well, I think we'll be fine as long as Seth is nowhere nearby.
Pues que no ande al sol.	Let her not walk in the sun.
Espero que él no ande comentando chismes.	I hope he won't gossip.
Mantenga el control y no ande tan rápido que no pueda parar si algo sucede.	Stay in control and don't ride so fast that you can't stop if something happens.
Está arrestado, así que no ande dando consejos,...sáqueselo de la cabeza.	You're under arrest, you're not giving any advise around here,...just get that through your head.
Mientras no ande por el camino principal, esos caballeros probablemente no me notarán.	As long as I don't walk on the main road, those knights probably won't notice me.