no algún

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y no sabe si hacer o no algún cambio.	And you're deciding whether or not to make a change.
¿Por qué el séptimo día y no algún otro?	Why the seventh day over any other?
Si realmente el número 40 tiene o no algún significado, es aún objeto de debate.	Whether or not the number 40 really has any significance is still debated.
La diferencia entre sus ingresos y sus gastos indica si le queda o no algún dinero adicional.	The difference between your income and expenses indicates whether or not you have any money to spare.
Adam Lanza no se crió tras un caparazón impenetrable, sufriera o no algún trastorno de personalidad.	Adam Lanza was not reared behind an impenetrable shell, whether or not he suffered from some personality disorder.
Él o ella puede pedirle que mantenga un registro escrito de su respuesta a cada dosis, y si notó o no algún efecto secundario.	He or she may ask you to keep a written record of your response to each dose, and whether or not you noticed any side effects.
Sin embargo, otras delegaciones opinaron que la definición contenida en la variante A era demasiado amplia y abarcaba todas las operaciones de las Naciones Unidas, independientemente de si entrañaban o no algún riesgo.	However, other delegations found that the definition in alternative A was too broad and would encompass all United Nations operations, whether or not they would entail any risk.
Uno de sus objetivos es que la embarcación sea igual de accesible y ofrezca el mismo rendimiento para cualquier capitán, ya sea hombre o mujer, y presente o no algún tipo de minusvalía.	One of their goals: providing the same access and performance, no matter who the skipper is: man, woman, person with a disability or not.
Con el objeto de acrecentar la transparencia y la apertura, los Estados Partes declararán si han realizado o no algún programa de investigación y desarrollo biológicos con fines ofensivos y/o defensivos desde el 1º de enero de 1946.	In the interest of increasing transparency and openness, States parties shall declare whether or not they conducted any offensive and/or defensive biological research and development programmes since 1 January 1946.
El empleo de una definición de las operaciones de las Naciones Unidas basada en sus fines, significaba que todas las operaciones comprendidas en la misma estarían comprendidas en el régimen de protección de la Convención, entrañasen o no algún riesgo.	A definition of United Nations operations based on their purpose signified that all operations falling therein would be covered by the protective regime of the Convention whether or not they entailed any risk.
Aquellos que sostienen que el Buddha optó por una u otra postura sobre la pregunta de si hay o no algún yo, deben todavía explicar su silencio, y en general lo hacen enfocados en su declaración final a Ānanda.	Those who hold that the Buddha took a position one way or the other on the question of whether or not there is a self have to explain away the Buddha's silence, and usually do so by focusing on his final statement to Ānanda.
El Usuario puede, por tanto, decidir si comunica o no algún dato, o negarse posteriormente al tratamiento de los datos ya comunicados: en dicho caso no podrá recibir boletines, comunicaciones comerciales ni material publicitario en general sobre los servicios que ofrece el Titular.	The User may therefore decide not to give any data or to subsequently refuse permission to process data previously provided: in such a case he/she will not be able to receive newsletters, commercial communications and advertising material regarding services offered by the Data Controller.
Esto es beneficencia, no algún tipo de competencia personal.	This is a charity, not some sort of personal competition.
¿Por qué este hotel y no algún otro?	Why this hotel and not some other?
Con tu familia, no algún tipo con quien solías jugar cartas.	With your family, not some bloke you used to play cards with.
Usted define su propia identidad, no algún otro.	You define your own identity, not someone else's.
¿Porque Woocommerce to Prestashop Migrator y no algún otro módulo de migración?	Why Woocommerce to Prestashop Migrator, not any other migration module out there?
¿Está usted seguro de un molde y no algún tipo de bacterias	Are you sure that it's a mold and not some kind of bacteria?
Es reconfortante saber que de verdad tocó gente estas cancones, no algún ordenador.	It's reassuring to know people actually played these songs, not some computer.
¿Por qué ellos y no algún otro?	Why them and not someone else?