ahorrar

Esperemos que los Estados miembros no ahorren esfuerzos a este respecto.	Then, hopefully, the Member States will not spare their efforts either.
Por eso no ahorren en las manos.	Therefore do not save on handles.
Si borráis las cortinas, no ahorren en el agua para el enjuague de la tela.	If you erase curtains, do not save on water for fabric rinsing.
Y si fuese necesaria, no ahorren con ellos la oportuna, clarificante y caritativa corrección y orientación.	And, if necessary, do not hesitate to give them appropriate, clear and charitable correction and guidance.
¿Cómo quieren ustedes que los consumidores no ahorren al máximo si piensan que mañana bajarán los impuestos?	How do you expect consumers not to over-save unless they have reason to believe that taxes are going to come down?
En las hojas de la guinda no ahorren, más vale tomarlos más, sino también no es necesario excederse también.	Do not save on leaves of cherry, it is better to take them more, but also it is not necessary to go to far also.
¡Muchos versos-felicitaciones no es, por eso no ahorren en los deseos, sé generoso en las felicitaciones de fiesta a la mujer al aniversario de 50 años!	Many verses congratulations do not happen therefore do not save on wishes, be generous in the festive congratulations to the woman on anniversary of 50 years!
Tal vez no ahorren nada incluso si trabajan siete u ocho años, y como resultado hay mucho más descontento y resentimiento entre los trabajadores migrantes que lo que había hace cinco o seis años atrás.	They may save nothing even if they work seven or eight years, and as a result there is much more discontent and hatred amongst migrant workers than there was even five or six years ago.
Junto con millones de personas en todo el mundo comparto la profunda esperanza de que en la actual situación internacional los Estados Unidos no ahorren esfuerzos para fomentar la libertad auténtica y favorecer los derechos humanos y la solidaridad.	Together with millions of people around the globe I share the profound hope that in the present international situation the United States will spare no effort in advancing authentic freedom and in fostering human rights and solidarity.
Suiza, que asumirá una de las seis Presidencias del período de sesiones de 2007, quisiera instar a todos los miembros de la Conferencia a que no ahorren esfuerzos y aprovechen el impulso positivo alcanzado el año anterior.	Switzerland, which will serve as one of the six Presidents during 2007, wishes to appeal to all the members of the Conference to spare no effort and to make good use of the positive momentum built up last year.
No ahorren en la salud.	Do not save on health.
No ahorren en los cristales.	Do not save on glasses.