agregar

Solicite que no agreguen brotes crudos a su comida.	Request that raw sprouts not be added to your food.
Y no agreguen a esta condición sus propios temores de belicismo.	And do not add to this condition by your own fears of war mongering.
Agregue ejercicios a su entrenamiento dirigidos a estos músculos, pero no ejercicios que no agreguen valor.	Add exercises into your workout that target these muscles, but not exercises that do not add value.
Para esto es importante determinar cuáles son las prioridades próximas a establecer, para evitar distracciones por cosas o tareas de menor importancia o simplemente que no agreguen valor.	It is important to determine what the priorities are for your business and to avoid distractions by taking on tasks that have minor implications on the success of your business or that do not add value.
Esperamos y haremos todo lo posible para garantizar que los dos memorandos de entendimiento que se firmarán no agreguen ninguna nueva obligación que no haya sido prevista en la resolución 1958 (2010) del Consejo de Seguridad.	We hope, and will endeavour to ensure, that the two memorandums of understanding that are to be signed will not add any new obligations for which no provision is made in Security Council resolution 1958 (2010).
Delegan esas actividades que tomen mucho tiempo (pero que no agreguen mucho valor en términos de mover el negocio adelante) o que no son expertas adentro por ejemplo el admin, la contabilidad, el mantenimiento del Web site y copywriting.	They delegate those activities which take up a lot of time (but which don't add much value in terms of moving the business forward) or which they are not skilled in such as admin, accounting, website maintenance and copywriting.
Si el Convenio --igual que otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente-- ha de mantener su relevancia y aventurarse a otros campos debe asegurar nuevas maneras de movilizar recursos que no agreguen una carga más a los apretados presupuestos de los países en desarrollo.	If the Convention–and other multilateral environmental agreements, for that matter–are to maintain their relevance and venture into new areas they must secure innovative ways to mobilize resources that will not put an additional burden on developing countries' tight budgets.
La Madre Tierra ya está sufriendo, de modo que no agreguen más a su sufrir.	Mother Earth is already suffering, so don't add to her suffering.
No agreguen ajo al caldo porque lo vamos a agregar después de los otros ingredientes.	Don't add garlic to the broth because we're going to add it after the other ingredients.