advertir

Es frecuente que las personas sin educación no adviertan con facilidad el valor de los servicios de atención de la salud, y a veces se guían por supersticiones.	Often the uneducated do not readily see the value of health care services and sometimes they follow superstitions.
No quieren que se debatan aquí una vez al año unas orientaciones generales de política económica y que ellos no adviertan sus efectos en su nivel.	They do not want to see broad economic guidelines debated here once a year, having no effects to them on the ground.
Las empresas de alquiler de automóviles que no adviertan a los consumidores que no se les reembolsará por el combustible no consumido estarían infringiendo esta Directiva.	Car hire companies who do not inform customers that unconsumed fuel will not be reimbursed may be in breach of this directive.
Con estas nuevas normas, pienso que será difícil que los consumidores de cigarrillos -y los nuevos consumidores potenciales de cigarrillos- no adviertan que los cigarrillos son de hecho muy perjudiciales para la salud.	I believe that the rules that we will now have will make it difficult for consumers of cigarettes - and new potential consumers of cigarettes - not to be aware that cigarettes are actually very harmful to health.