actuar

Así que no actúes como si lo supieras.	So don't try to act like you do.
Así que no actúes como si lo fuera.	I know. Okay! So don't say stuff like we could if we want.
Y por favor no actúes como si fueras inocente aquí.	And please don't act like you're innocent here.
Bueno, entonces lo que sea que hagas... no actúes especial.	Well, then whatever you do... don't act special.
Por favor, no actúes como si te importara lo que quiero.	Look, please don't act like you care what i want.
Hey cacahuate, no actúes como si me conocieras y vete.	Hey peanut, don't pretend like you know me and get away.
Y no actúes como si no vieras el problema.	And don't act like you don't see the problem here.
Entonces no actúes como tal, totalmente ajena al mundo real.	So do not behave as such, totally alien to the real world.
Solo una cosa no actúes como una extraña.	Only one thing you do not act like a stranger.
Hazle algunas preguntas, pero no actúes como si fueras mi papá.	Ask him few questions but not act like you're my dad.
Pero no actúes como si fueras mejor que yo.	But don't act like you're better than me.
Vamos, George Feeny, no actúes como si no me conocieras.	Come on, George Feeny, don't act like you don't know me.
Me encanta que no actúes como si fueras... sabes.	I love that you don't act like you're... you know.
Pero no actúes como si fueras mejor que yo.	But don't act like you are better than me,
Así que no actúes como si no todos tuvieran problemas.	So don't act like we don't all have problems.
Así que no actúes como si yo fuera el único falso aquí.	So don't act like I'm the only fake around here.
Oh, no actúes como si trataras de mantener la paz en Borealis.	Oh, don't act like you're trying to preserve the peace in Borealis.
Oye, delincuente, no actúes como si no me oyeras.	Hey, felon, don't act like you don't hear me.
Oye, no actúes como si esto sea sencillo.	Hey, don't act like this is simple.
Por favor no actúes como si lo hicieras.	Please don't act as if you do.