aclarar

No me iré hasta que no aclare todo esto.	I'll not go 'till we clear all of this!
Hasta que la Comisión no aclare esta cuestión, no puedo respaldar esta terminología ambigua.	Until this is clarified by the Commission, I cannot support this ambiguous terminology.
Hasta que no aclare su relación con el violinista, no la dejo salir.	Until the story with him is cleared up, I can't let you leave.
Es necesario batir hasta que la espumilla futura no aclare y no se hace más volumétrico.	It is necessary to shake up until future mousse does not brighten and will not become more volume.
De hecho, cualquier comentador que no aclare esa posibilidad, probablemente no debiera ser fiable para entender las sutilezas de la inteligencia humana.	In fact, any commentator who do not clarify that possibility, probably should not be reliable to understand the subtleties of human intelligence.
Organización sin fines de lucro: Es posible que una organización sin fines de lucro tenga mucho interés en producir materiales educativos, pero tal vez no aclare los motivos.	Non-profit organization: A non-profit organization may be very invested in producing educational materials, but it may not be clear why.
Quizá el informe todavía no aclare del todo esta cuestión, pero es algo que puede aclararse, y en este punto coincido con el señor Carnero sobre las tareas del grupo de trabajo que se va a establecer.	The report perhaps does not yet make all of this absolutely clear, but it can be clarified, and here I agree with Mr Carnero about the tasks of the working group which is to be set up.
No aclare el arroz o la pasta antes y después de cocinarlos.	Do not rinse rice or pasta before and after cooking.
No aclaré qué clase de obra, claro.	Not what kind, of course.
Vea, no aclaré con Sam lo que se refiere a mi situación financiera.	You see, I haven't quite filled the picture in for Sam as far as my own financial situation is concerned.
No aclaré más allá del estado de mi alma ya que no fue mi director espiritual pero un confesor ocasional.	I didn't clarify over the state of my soul since it was not my spiritual manager but an occasional confessor.