no, gracias

Popularity

500+ learners.

Hace años que no, gracias a estas piernas mías.	Not for years now, thanks to these legs of mine.
Aprecio la oferta, pero al menos para Daphne, no, gracias.	I appreciate the offer, but at least for Daphne, no, thank you.
Con toda esa suciedad y tierra, no, gracias.	With all that dirt and dust, no, thanks.
Si no, gracias por un excelente día.	If not, thanks for a really great day.
Esa es una buena oferta, Terry, pero... pero, no, gracias.	That is a kind offer, Terry, but... No, thank you.
Un simple "no, gracias" hubiese sido suficiente.	A simple "no, thank you" would have been sufficient.
Bien, suena muy tentador, Señor, pero, no, gracias.	Well, that sounds very tempting, Sir, but, no, thank you.
Una vez más, no, gracias, pero necesitaré esas fotos.	Again, no, thank you, but I will need those photos.
Bueno, eso es por cierto una muy amable oferta, pero no, gracias.	Well, that's certainly... a very kind offer, but no, thank you.
Oh... no, gracias. ¿Has hablado con tu padre?	Oh... No, thanks. Have you, uh, talked to your dad?
No, tal vez no, gracias a su comité.	No, maybe it isn't, thanks to your committee.
No no, gracias. Solo lo dejaré aquí por ahora.	No no, thank you. i'll just leave it here for now.
Un simple "no, gracias", hubiera sido suficiente.	A simple "no, thank you" would have been sufficient.
Que yo no he leído completo, así, no... no, gracias.	That I haven't read completely, So, no... no, thank you.
Si esa es otra citación, no, gracias.	If that's another subpoena, no, thank you.
Toma un sandwich, entonces. Es muy amable pero no, gracias.	Have a sandwich, then. That's very kind but I won't, thanks.
No es así, ya no, gracias al trabajo de Johann.	It's not like that, not anymore, because of Johann's work.
No me gusta decir palabrotas, señor, pero, no, gracias.	I don't like to swear, sir, but, no, thank you.
No, no, gracias, pero eso no será necesario.	No, no, thank you, but that won't be necessary.
Llama de nuevo a tu tipo y dile gracias, pero no, gracias.	Call your guy back and tell him thanks, but no, thanks.