nivelar

to level

Existe también una iconicidad del ejemplar a diversos nivele.	There is also an iconicity of the exemplar at different levels.
Alise y nivele con agua enjabonada después de aplicarlo en una superficie desengrasada.	Smooth and level with soapy water after application to the degreased surface.
Pueden incluso ir subiendo de nivele para alcanzar puntos más altos.	They can also level up to get higher points.
Cambie la posición del instrumento hasta que se nivele. 3.	Re-position the instrument until level. 3.
Usando una lima 100/180 Zebra reduzca y nivele las uñas a la forma deseada.	Using a 100/180 Zebra file shape and bevel nails to desired shape.
Cambie la posición del instrumento hasta que se nivele.	Re- position the instrument until leveled.
¿Cuál es lo nivele de alfabetización?	What is the general literacy level?
Cuando me nivele, te mando a buscar y vienes conmigo para La Habana.	When I get things going, I'll take you with me to Havana.
¿Cuál es lo nivele de alfabetización?	What is the literacy level?
Lo haré cuando se nivele.	I will when you level out.
¿Cuál es nivele de alfabetización?	What is the literacy level?
Sin embargo, se encogerá a medida que se seque, lo cual permitirá que se nivele.	It will shrink as it dries, allowing it to flatten out.
Quiero que lo nivele.	I want you leveled.
Preste atención para mantener curvada la ranura en el medio del pañal, no la nivele deliberadamente.	Please pay attention to keep the groove in the middle of the diaper curved, do not deliberately level.
Así que no piensen que Kali se sentará a esperar que se nivele el campo de juego.	So don't think Kali's gonna sit around waiting for it to level the playing field.
En ese caso, debes postergar los aumentos de sueldo, o solo aumentos estándar hasta que todo se nivele.	In this case, you should delay raises, or only give the standard raises until everything evens out.
Ubique y nivele el instrumento de manera que la distancia desde el instrumento hacia cada varilla sea la misma.	Position and level the instrument so that the distance from the instrument to each rod is the same.
Simplemente coloque su smartphone en la base con el objetivo a la izquierda, luego nivele el FLY-X3-PLUS y enciéndalo.	Simply place your smartphone in the cradle with your lens to the left, then level the FLY-X3-PLUS and turn on.
La hoja dózer bidireccional simplifica el terraplenado y permite que la excavadora llene, alise y nivele zanjas de manera más eficaz.	An optional two-way dozer blade simplifies backfilling and allows the excavator to fill, smooth and level trenches more efficiently.
Ahora mezcle yeso y agua hasta formar una pasta y llene con ésta el molde anillado de cartón, nivele la superficie.	Now mix plaster and water into a paste and fill out the cardboard ring with it, smooth out the surface.