nivelar

Esto nivelaría las cosas un poco.	This will even things up a little bit.
Esto nivelaría las cosas un poco.	This will even things up a little bit. What is it?
Esto nivelaría el campo de juego para nuestros escolares y aseguraría una mayor prosperidad laboral en el futuro.	This would level the playing field for our school children and ensure greater job prosperity for them in the future.
En el Salmo 90:10, Moisés escribió acerca del lapso de vida del ser humano, diciendo que se nivelaría en un promedio de 70-80 años.	In Psalm 90:10, Moses wrote about man's lifespan, saying it would level out at 70-80 years on average.
Si añadimos ahora un tercer Sol a 60°, nuestro disco giraría de tal manera que el tercer Sol se nivelaría en el punto más bajo.	If we now add a third Sun at 60°, our disc will turn in such a way that the third Sun will level off at the lowest point.
El patrón oro nivelaría justamente las exportaciones con las importaciones; impediría la destrucción estratégica de nuestra industria y nos protegería en forma natural, sin necesidad de barreras proteccionistas.	The gold standard would fairly balance exports with imports; it would prevent the strategic destruction of our industry and protect us naturally, without the need for protectionist barriers.
El plan senatorial nivelaría el campo de juego al extender el impuesto comercial al sector de servicios, que actualmente no paga el impuesto.	The Senate plan would level the playing field by extending the franchise tax to service-based industries, which do not currently pay the tax.