nivel de gravedad

Traductor
Ejemplos

¿Qué determina el nivel de gravedad de la FCU?	What determines the severity of PKU?
Estos análisis de sangre mostrarían el tipo de hemofilia y el nivel de gravedad.	These blood tests would show the type of hemophilia and the severity.
«En casos debidamente justificados, los Estados miembros podrán decidir que no se apliquen reducciones cuando por su nivel de gravedad, alcance y persistencia, los casos de incumplimiento se consideren poco importantes.	‘In duly justified cases Member States may decide that no reduction shall be applied where, given its severity, extent and permanence, a case of non-compliance is to be considered as minor.
En casos debidamente justificados, los Estados miembros podrán decidir que no se apliquen reducciones cuando por su nivel de gravedad, alcance y persistencia, los casos de incumplimiento se consideren poco importantes.	In duly justified cases, Member States may decide that no reduction shall be applied where, given its severity, extent and permanence, a case of non-compliance is to be considered as minor.
Sin embargo, su eficacia depende directamente de lo acertada que sea la evaluación que haga el Consejo de Seguridad del nivel de gravedad de la amenaza de que se trate a la paz y la seguridad internacionales.	Their effectiveness depends directly, however, on the correctness of the Council's assessment of the level of the threat to international peace and security.
La lista de reglas contiene varias descripciones de una regla, como el nombre, el tipo de dispositivo externo, la acción que se debe realizar cuando se detecta un dispositivo y el nivel de gravedad de registro.	The list of rules contains several descriptions of a rule such as its name, the type of external device, the action to perform when a device is detected, and log severity.
La decisión de si un niño está lo suficientemente sano como para hacer deporte debe basarse (según la experiencia alemana) en los resultados obtenidos en el examen postoperatorio y no en el nivel de gravedad de la cardiopatía.	Whether or not a child is declared healthy enough to participate in sports should be–based–according to the experiences in Germany–on the results of the postoperative examination and not the severity of the heart defect.
Comportamiento social: se estableció que las imágenes relativas a personas fumando o bebiendo se evaluase como nivel de gravedad B, salvo en el caso de que se exalte el hecho de estas prácticas o se haga con motivo de celebración, que será valorado como A.	Anti-social behaviour: It was established than images of people smoking or drinking should be evaluated as severity B, but when these practices are glorified or celebrated they should be rated as A.
Relacionar las actuaciones terapéuticas con el nivel de gravedad.	Relate the therapeutic actions with the level of severity.
Criterios sobre el nivel de gravedad de los riesgos	Criteria on the level of gravity of risks
El mensaje de error tiene el nivel de gravedad 23.	The error message has severity level 23.
El nivel de gravedad se mide con polisomnografía.	The severity level is measured with polysomnography.
Fundamentos. Las pandemias requieren una valoración de su nivel de gravedad.	Background. Pandemics require an assessment of its severity.
Icono Descripción Filtra los mensajes según el nivel de gravedad (información, errores, advertencias).	Icon Description Filter messages by severity (information messages, errors, warnings).
Filtra los mensajes según el nivel de gravedad (información, advertencias).	Filter messages by severity (information messages, warnings).
Los signos de la enfermedad varían según el tipo y el nivel de gravedad.	Signs of the condition vary based on type and level of severity.
En cuanto a los comentarios explícitos pueden llegar incluso al nivel de gravedad A.	Regarding the explicit comments they can even reach the level A of severity.
Determinación del nivel de gravedad (1 a 4) de la lesión del consumidor.	Determine the level of severity (1 to 4) of the injury to the consumer.
Los tiques se ordenan según el nivel de gravedad (definición de gravedad más abajo)	Tickets are prioritized according to the severity level (definition of severities is below)
Puede configurar todos los ajustes necesarios, como el nivel de gravedad, importancia y así sucesivamente.	You can set all necessary settings like severity level, importance and so on.