nivel academico

Traductor
Ejemplos

Otro elemento fundamental es un mayor acceso a las escuelas, una formación de alto nivel académico y profesional, y una mejora de las condiciones sociales de las mujeres en las zonas rurales.	Another essential element is greater access to schools, higher level vocational and academic training, and an improvement of social conditions for women in rural areas.
La distinción entre equivalencia profesional y académica representa el medio para imponer un modelo educativo que limita la amplitud y profundidad de la educación superior a las demandas mínimas de las empresas; es decir, es mucho más bajo que el nivel académico aceptable.	The distinction between vocational and academic equivalence is the means of imposing an education model which limits the breadth and depth of higher education to the minimum demands of companies; in other words, it is far below the academically acceptable level.
Los que no cumplan los requisitos de Master son bienvenidos a inscribirse para nuestro Nivel Academico.	Those who do not meet the Master requirements are welcome to enroll for our Academic level.
Estos días me están llegando rumores de que, en general, el nivel académico de los Balcanes occidentales está bajando hasta un grado preocupante.	These days, I am picking up vibes that, generally speaking, the educational level in the Western Balkan is dropping to a worrying level.
El apoyo de la Unión Europea debería incluir programas de intercambio internacional a nivel académico, así como experiencia práctica y formación, y también a nivel profesional.	The support of the European Union should include programmes of international exchange at an academic level, as well as for practical experience and training, and also at professional level.
Un itinerario de aprendizaje europeo es un período que una persona —cualquiera que sea su edad, nivel académico y situación profesional— pasa en otro país a efectos de aprendizaje y que:	A European learning pathway is a period that a person – of whatever age, educational level and occupational status – spends in another country for learning purposes and that:
Una petición que viene muy a cuento, dados los continuos intentos de reforma por parte del Sr. Erdogan para subordinar el nivel académico, y cito, a «los conceptos políticos islámicos y conservadores del Gabinete».	A very topical request, given Mr Erdogan’s continuous attempts at reform, no less, to make the country's academic level subordinate to, and I quote 'the Cabinet's Islamist, conservative, political concepts’.
En cualquier caso, la cuestión central debe ser el factor de atracción, particularmente a nivel académico; por lo tanto, es esencial conseguir que las instituciones educativas sean conscientes de la necesidad de atraer a estudiantes de otras partes del mundo.	In any event, the central issue must be the attraction factor, particularly at academic level. It is therefore essential to make educational institutions aware of the need to attract students from other parts of the world.
Los maestros reciben capacitación constantemente para mantener el nivel académico del colegio.	The teachers receive constant training to maintain the school's academic level.
¿En qué escuela estudias, Ernesto? Tu nivel académico es muy bueno.	What school do you go to, Ernesto? You academic level is really good.
Antes de su primer año, los nuevos estudiantes universitarios deben tomar una serie de pruebas de nivel académico.	Before freshman year, incoming university students must take a series of academic placement tests.