ninots

Traductor
Ejemplos

Estos peculiares instrumentos, se dice que fueron evolucionando hacia formas humanas, convirtiéndolos en ninots.	These peculiar instruments are said to have evolved into human forms, turning them into ninots.
Las fallas atraen numerosos visitantes a la ciudad y a varias poblaciones cercanas, que acuden atraídos por la fastuosidad de los monumentos falleros y sus ninots.	Failures attract many visitors to the city and several nearby towns, who are attracted by the lavishness of the Fallas monuments and their dolls.
En un concurso de arte, ingenio y buen gusto, la semana del 19 de marzo la ciudad se llena de gigantescos monumentos de cartón, los ninots.	In a competition of art, ingenuity and good taste, during the week beginning on 19 March the city fills with gigantic cardboard monuments, the ninots.
Además de los petardos diarios y de la quema de los ninots, en estos días hay muchos otros eventos que también forman parte de Las Fallas.	In addition to the daily firecracker extravaganzas and the climactic burning of the ninots, a myriad of other events also form part of Las Fallas.
Conocerás todos los detalles sobre la evolución de esta celebración que toma la ciudad de Valencia, así como de la creación y tradición de sus característicos ninots.	You'll learn all about the evolution of the city-wide celebration as well as the creation and evolution of its characteristic ninots.
El museo ha ido recopilando ninots, carteles, fotografías, vídeos y otra parafernalia desde 1934; y tú puedes ver todo esto en nuestra visita guiada al Museo de las Fallas.	The museum has been collecting ninots, posters, photographs, videos and other paraphernalia since 1934; you can see it all on our school-organized Fallas Museum visit!
A esto se le llama indultar a un ninot y pasa a exhibirse en el Museo Local de Fallas junto con el resto de ninots indultados de otros años.	It is called the ninot indultat (the pardoned ninot) and is exhibited in the local Fallas Museum along with the other favorites from years past.
Estos ninots son figuras satíricas que se agrupan en enormes fallas, elaboradas estructuras de madera y papel-cartón que alcanzan alturas de hasta 15 metros y cuestan cientos de miles de euros.	These ninots are satirical figures that are grouped together into massive fallas, elaborate structures of wood and papier-maché that can reach heights of up to 15 meters and cost thousands upon thousands of euros to create.
Esta divertida tradición fallera consiste en una complicada elección por parte de las dos falleras mayores y de la comisión, que permitirá que los ninots más atrevidos o más graciosos se salven de las llamas al final del día (11.00 h).	This fun fallera tradition consists of a complicated choice by the two major fiesta groups and the fiesta commission, which will allow the most daring or funniest ninot (figure) to be saved from the flames at the end of the day (11.00 a.m.).
De este modo, las hogueras vienen tomando la ciudad de Alicante cada 23 de junio, si bien y en realidad son construcciones artísticas de ninots similares a las de Las Fallas valencianas, que igualmente arden y desaparecen.	Thus, the bonfires have been burning in Alicante every 23rd of June ever since. Of course, these bonfires are actually composed of artistic constructions called ninots, similar to those associated with Las Fallas in Valencia, which are also ritually burnt and disappear.
En la zona vivían animales y plantas cuyos restos se han hallado, en muy buen estado de conservación, en el yacimiento paleontológico del Camp dels Ninots (Caldes de Malavella).	Fossils of animals and plants have been found in a very good state of preservation at the palaeontological site of Camp dels Ninots (Caldes de Malavella).
Unas auténticas obras de arte elaboradas de cartón y madera que a través de sus ninots.	Authentic works of art made of cardboard and wood.