ninguno de nosotros

Es una provocación que ninguno de nosotros puede evitar.
It is a provocation that none of us can avoid.
Algo sucedió en esta nave que ninguno de nosotros entiende.
Something happened on this vessel that none of us understand.
Porque ninguno de nosotros quiere invertir en una boda.
Because none of us want to invest in a wedding.
Además, ninguno de nosotros es un agente de la ley.
Also, none of us is an agent of the law.
Pero ninguno de nosotros puede hacer este trabajo para siempre.
But none of us can do this job forever.
No eres mejor que ninguno de nosotros, ni siquiera Kirk.
You're no better than any of us, not even Kirk.
Claro, ninguno de nosotros sabía lo que Max había planeado.
Of course, none of us knew what Max had planned.
Mira, esto no ha sido fácil para ninguno de nosotros.
Look, this hasn't been easy for either of us.
No lanzaremos porque ninguno de nosotros va a estar aquí.
We won't launch because none of us will be here.
Supuestamente, todos podemos ser líderes y ninguno de nosotros seguidores.
Supposedly, we can all be leaders and none of us followers.
Y sin esa carta ninguno de nosotros estaría aquí hoy.
And without that letter, none of us would be here today.
No hay tiempo para ninguno de nosotros para hacer eso.
There isn't time for any of us to do that.
Según la carne, ninguno de nosotros desea tales sufrimientos.
According to the flesh, none of us desires such suffering.
Y si eso es lo que Cameron quiere, ninguno de nosotros.
And if that's what Cameron wants, none of us will.
Doc, ninguno de nosotros puede recordar algo de anoche.
Doc, none of us can remember anything from last night.
No tienes que estar solo, ninguno de nosotros lo hace.
You don't have to be alone, none of us do.
La lógica indicaría que ninguno de nosotros tiene la ventaja.
Logic would indicate that neither of us has the advantage.
La Mancomunidad es más importante que ninguno de nosotros.
The Commonwealth is more important than either one of us.
Si ninguno de nosotros concertó esta reunión, ¿quién es este?
If neither of us booked this meeting, who is this?
Pero ninguno de nosotros quiso entrometerse en la situación.
But neither of us wanted to intrude on the situation.
Palabra del día
la aceituna