ninguno de los dos

neither of the two

Y no ninguno de los dos dijo nada, por favor.	And don't either of you say anything, please.
Escucha, sé que ninguno de los dos queremos estar aquí.	Listen, I know we both didn't want to be here.
Y no terminará bien en ninguno de los dos casos.	And it's not gonna end well in either case.
McCone no recibe una respuesta de ninguno de los dos.	McCone does not receive a response from either man.
Consecuentemente, ninguno de los dos Santiagos fue hermano sanguíneo del Señor.	Consequently, neither James was the blood brother of the Lord.
Añade que ninguno de los dos recibió su permiso.	He adds that none of the two received their permission.
Y eso no sería cómodo para ninguno de los dos.	And that wouldn't be comfortable for either one of us.
El bloqueo no beneficia a ninguno de los dos países.	The embargo does not benefit either of the two countries.
Mira, obviamente ninguno de los dos quiere hablar sobre esto.	Look, obviously, neither of us want to talk about this.
Sí, pero ninguno de los dos lo supo hasta el final.	Yeah, but neither of them knew it till the end.
Así que ninguno de los dos estará aquí cuando llegue.	So neither of you will be here when he arrives.
ninguno de los dos anexos (vaya a la pregunta F.3.3)	Neither of the two annexes (go to question F.3.3)
Cariño, ninguno de los dos queda bien en esa historia.	Honey, neither of us comes off good in that story.
No es exactamente la primera vez para ninguno de los dos.	It isn't exactly the first time for either of us.
Sin embargo, ninguno de los dos participó en la reunión.	However, neither of them had taken part in the meeting.
Y ninguno de los dos movió un dedo para salvarla.	And neither one of them lifted a finger to save her.
Bueno, el comisario no los vio a ninguno de los dos.	Good, the commissary didn't see them to none of both.
Y ninguno de los dos da velocidad suficientemente rápida.	And either of the two gives sufficiently quick speed.
Quiero decir, ninguno de los dos estaba realmente listo para...	I mean, neither one of us were really ready for...
Eso no es justo para ninguno de los dos, ¿verdad?	That's not fair to either of us, is it?